Panathlon International

Los días 12 y 13 de septiembre la sede de Villa Queirolo en Rapallo ha sido el escenario de las reuniones institucionales del Consejo Internacional y del Comité de Presidencia de Panathlon International.

El Presidente Internacional Giorgio Chinellato ha llegado a la ciudad de Liguria en la mañana del jueves 12 para encontrarse con la Alcaldesa de Rapallo Elisabetta Ricci e intercambiar un deseo recíproco de buen trabajo. La reunión ha sido la ocasión para profundizar en las actividades de Panathlon, a nivel nacional e internacional y la consiguiente contribución que esto aporta a la ciudad de Rapallo que desde hace muchos años acoge la Secretaría Internacional.

Por la tarde, el Consejo Internacional comenzó en modo híbrido. Entre los trabajos y novedades del orden del día figuraba el nombramiento del nuevo Tesorero en la persona de Marco Salvagno, del Club de Mestre.                                            

Se dedicó mucho espacio a la asignación de poderes, al nombramiento de los Presidentes de las Comisiones de PI con el deseo de un trabajo productivo. También se habló mucho de la presencia del PI en los Juegos Olímpicos de París 2024.  En esta ocasión, el Presidente Internacional y el Past Presidente participaron en un evento organizado junto con otros organismos reconocidos por el COI con el fin de encontrar sinergias para futuras colaboraciones; se trata de organizaciones como el CIFP (Comité Internacional de Juego Limpio), la ISOH (Sociedad Internacional de Historiadores Olímpicos) y el CIPC (Comité Internacional Pierre de Coubertin). También fue importante la presencia del PI en la Casa Italia y en el Congreso organizado por el Distrito Francia en la sede de la UNESCO.

La tarde del jueves concluyó con un saludo del CI a Nicoletta Bena con motivo de su jubilación tras 39 años de trabajo constante y dedicado en la Secretaría Internacional de Panathlon International.

A continuación tuvo lugar una cena en el Rapallo Golf Club organizada por los Clubes de Chiavari, Rapallo y Recco, durante la cual también se abordó el tema de la discapacidad a través de la proyección del documental «Sport: Verdadera victoria», en el que cuatro deportistas compartieron sus historias, dejando a los presentes un mensaje de positividad y pasión por la vida. También se proyectó un vídeo dirigido a los jóvenes para ilustrar la misión panathlética a través de cómics.  

Al día siguiente, el CdP se reunió con el Presidente del Distrito Italia, Giorgio Costa, para coordinar el tratamiento de algunas situaciones surgidas en el Distrito.

Con la reanudación del CI por la tarde, se aprobó la concesión de varios patrocinios, se actualizaron algunos documentos y se discutieron nuevas estrategias para el departamento de Comunicación.

Se están redactando los documentos oficiales que, como es habitual, se enviarán próximamente al CI, al CdP, a los Presidentes de los Colegios y a los Presidentes de los Distritos. Para garantizar un contacto más directo, el CI decidió enviar también los documentos oficiales a los Gobernadores y Presidentes de Club.

***

Reuniões Institucionais 12-13 de setembro de 2024

Nos dias 12 e 13 de setembro a Sede de Villa Queirolo, em Rapallo, foi utilizada para as reuniões institucionais do Conselho Internacional e do Comitê Presidencial do Panathlon International.

O Presidente Internacional Giorgio Chinellato chegou na pequena cidade da Liguria na manhã de quinta-feira, 12 de setembro, para encontrar o Prefeito de Rapallo, Elisabetta Ricci, e se desejar reciprocamente bom trabalho. A reunião foi a ocasião para aprofundar as atividades do Panathlon, em nível nacional e internacional, e também sua contribuição à cidade de Rapallo, que há muitos anos acolhe a sede da Secretaria Internacional. 

O Conselho Internacional iniciou no começo da tarde, em modalidade híbrida. Entre os trabalhos e as novidades na pauta teve a  nomeação do Tesoureiro, Marco Salvagno, do Clube de Mestre.

Muito espaço foi dedicado à atribuição das procurações, à nomeação dos Presidentes das Comissões do PI desejando a todos um trabalho produtivo. Também a presença do PI nos Jogos Olímpicos de Paris 2024 foi um tema muito debatido.

Nesta ocasião, o Presidente Internacional e o ex-Presidente participaram de um evento organizado junto com outras entidades reconhecidas pelo COI para achar sinergias pra futuras colaborações; trata-se de organizações como o CIFP (Comitê Internacional para o Fair Play), o ISOH (International Society of Olympic Historians), e o CIPC (Comitê Internacional Pierre de Coubertin); também a presença do PI na Casa Itália e o Congresso organizado pelo Distrito França na sede da UNESCO foram muito importantes. 

Na tarde de quinta-feira, o evento foi encerrado com as saudações do CI para Nicoletta Bena em ocasião da sua aposentadoria, depois de 39 anos de dedicação constante e contínua, na Secretaria Internacional do Panathlon International.

Em seguida, um jantar no Clube de Golfe de Rapallo foi organizado pelo clube de Chiavari, Rapallo e Recco durante a qual foi debatido também o tema da deficiência física por meio da projeção do filme-documentário "Sport: La vera vittoria (Esporte: a verdadeira vitória)", aqui quatro esportistas compartilharam as suas histórias deixando ao público uma mensagem de positividade e paixão pela vida. Também foi projetado um vídeo de divulgação, direcionado aos jovens para ilustrar, por meio de quadrinhos, a missão panathlética. 

No dia seguinte, o Comitê Presidencial se encontrou com o Presidente do Distrito Itália, Giorgio Costa, para se coordenar na gestão de algumas situações que ocorreram no interior do Distrito.

Com a retomada do CI na tarde, a concessão de vários patrocínios foi aprovada, alguns documentos foram atualizados e  novas estratégias para o setor Comunicação foram debatidas. 

Os documentos oficiais estão em fase de elaboração e, como sempre acontece, serão logo enviados ao CI, ao CP, aos Presidentes dos Comitês e aos Presidentes Distritais. Para garantir um contato mais direto, o CI decidiu enviar os documentos institucionais também para os Governadores e os presidentes dos Clubes.

La primera reunión del Consejo Internacional y del Comité de Presidencia, tras la primera reunión después de las elecciones de Agrigento, se celebrará en presencia y en conexión en la sede internacional de Rapallo los días 12 y 13 de septiembre.

Entre los temas del orden del día: el nombramiento del nuevo tesorero, las Comisiones y el reparto de mandatos. También se debatirá el presupuesto y la posible convocatoria de una asamblea extraordinaria. Serán dos días de intenso trabajo para abordar de la mejor manera posible los objetivos para los próximos cuatro años.

Nos complace anunciar que hoy, 2 de agosto, durante los Juegos Olímpicos de París, tendrá lugar un acto de colaboración entre cuatro organizaciones reconocidas por el COI con programas y sinergias comunes.

Esta reunión será una importante oportunidad para reforzar el perfil de la Comunidad Olímpica abordando diferentes aspectos de los Juegos y de sus diversos protagonistas. Se trata de una ocasión única que reúne a cuatro organizaciones de larga tradición: Panathlon International, el Comité Internacional Pierre de Coubertin (CIPC), el Comité Internacional del Juego Limpio (CIFP) y la Sociedad Internacional de Historiadores Olímpicos (ISOH) con el objetivo de intensificar el conocimiento recíproco .

Para el PI estará presente nuestro Presidente Internacional Giorgio Chinellato que, junto con el Past-Presidente Pierre Zappelli y otros panathletas/ dirigentes, tendrán la tarea de dialogar y analizar cómo ser más fuertes, ¡«juntos»!

***

Um por todos e todos por um!

Temos o prazer de anunciar que hoje, 2 de agosto, durante os Jogos Olímpicos de Paris, terá lugar um evento de colaboração entre quatro organizações reconhecidas pelo COI que partilham programas e sinergias comuns.

Esta reunião será uma oportunidade importante para reforçar o perfil da Comunidade Olímpica, abordando diferentes aspectos dos Jogos e das suas várias partes interessadas. É uma ocasião única que reúne quatro organizações de longa data: o Panathlon International, o Comité Internacional Pierre de Coubertin (CIPC), o Comité Internacional do Fair Play (CIFP) e a Sociedade Internacional de Historiadores Olímpicos (ISOH) com o objetivo de aprofundar o conhecimento mútuo.

Para o PI, estará presente o nosso Presidente Internacional Giorgio Chinellato que, juntamente com o Ex-Presidente Pierre Zappelli e outros panathletas/líderes, terá a tarefa de discutir e analisar como ser mais forte, "juntos"!

Los días 23 y 24 de abril se celebró en Lisboa, en la Cidade do Futebol (sede de la FPF, coordinadora del proyecto), el evento final del proyecto Erasmus Sport Against Match Fixing (SAMF) en el que Panathlon International era socio.

Estuvieron presentes el Presidente Internacional Pierre Zappelli, la Secretaria General Simona Callo y el Secretario de la Comisión de Expansión Fabio Figueiras.

La conferencia fue impecablemente organizada por los Socios del consorcio y coordinadores, la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF) y puede verse en el siguiente enlace.

https://www.facebook.com/share/v/WxZ5711w5aYbXCM8/?mibextid=WC7FNe 

SAMF es un proyecto Erasmus+ financiado por la UE que tiene como objetivo principal la prevención y la educación de los jóvenes deportistas sobre los riesgos que las actividades de arreglo de partidos pueden acarrear para su carrera.

Panathlon International, entre las diversas tareas asignadas para la realización de las actividades, ha participado en la investigación final, en las discusiones de los Grupos Focales, en la elaboración del kit de herramientas, en la difusión del proyecto también a través de sus Embajadores y clubes en Europa y América. Fue una oportunidad importante para conocer a varias personalidades del mundo del deporte, no sólo de Europa.

As part of the implementation of Recommendation 14 of the Olympic Agenda 2020+5, the IOC Executive Board approved the updated version of the Basic Universal Principles of Good Governance in the Olympic Movement (BUPG). These principles are an implementing provision of the IOC Code of Ethics.

In this context, and with a view to strengthening the Olympic Movement through good governance, in 2024 the IOC is organising webinars focusing on various topics to which Panathlon International has been invited to participate

The meetings, which will take place quarterly, will deal with different thematic areas. In the first session on 20th March the Secretary General Simona Callo and the Administrative Secretary Rossi Monica participated and the theme was "Transparency and control mechanisms". The session provided some useful tools and practices that we can use to strengthen transparency and control mechanisms within our organisation.

The objective of these webinars is to explain and define the steps to be taken to achieve basic levels of good governance in sports organisations.

These meetings allow participants to exchange good practices, share their common challenges and benefit from the support provided by the IOC's Ethics and Compliance team through practical examples developed by the International Partnership Against Corruption in Sport (IPACS).

Next webinar planned for 19 June!!!

Nos dias 14 e 15 de março, a reunião do Conselho Internacional dos PI teve lugar no Secretariado-Geral em Rapallo e começou com um minuto de silêncio em memória do Conselheiro Internacional Eugenio Guglielmino, falecido prematuramente no passado mês de janeiro. Em seguida, o Presidente Internacional saudou e deu as boas-vindas aos novos conselheiros Fabiano Gerevini e Andrea Tortora, que também tomaram posse na sequência da demissão de Patrick Van Campenhout.

Após os relatórios do Presidente, do Tesoureiro e do Secretário-Geral, foram discutidos os projectos, o reconhecimento dos "atletas-testemunho" da IP a nomear até à próxima reunião do Conselho, a Assembleia-Geral e a Mesa Redonda, e os projectos Erasmus a que a IP aderiu através de Fábio Figueiras e do Secretário-Geral (sete projectos).

De seguida, foram discutidos e aprovados por unanimidade os relatórios a apresentar à Assembleia Geral, o balanço final, o orçamento e a proposta fundamentada do CI sobre as quotas para o próximo biénio (2025-26).

A este respeito, o Tesoureiro apresentou uma proposta de ajustamento das quotas dos membros, que não são aumentadas há mais de 20 anos, e explicou que tal é indispensável para a independência financeira em relação à contribuição do COI e necessário para poder prosseguir de forma rentável as numerosas e crescentes relações internacionais.

Os conselheiros, após terem feito numerosas perguntas e discutido longamente o assunto, concordaram com a proposta. O CRC também considerou o trabalho positivo e apresentou o seu relatório. Em seguida, foram apresentadas as candidaturas recebidas para a eleição dos órgãos internacionais e foi decidido reabri-las, limitadas ao continente UE, África do Sul e Distrito CH (já foi enviada uma carta circular), uma vez que os candidatos do Conselho Internacional não são suficientes para preencher os lugares dos não italianos.

A Comissão de Ética foi então criada para se adaptar às directivas do COI e para assegurar que o IP (os seus órgãos, clubes e membros individuais) respeita os princípios fundamentais do Código de Ética a adotar pela Assembleia Geral em Agrigento para garantir a neutralidade, a não discriminação, a integridade do comportamento, etc.

Foi aprovado o acordo de colaboração com a Federação Internacional de Dardos e foi discutida a conveniência de nos dotarmos de uma "mascote do IP", devendo esta última proposta ser objeto de um projeto específico e de um inquérito junto dos clubes para obter a sua opinião. O mesmo se passa com o hino oficial do IP. Na sexta-feira, teve lugar a habitual reunião com o Conselho de Administração do PI-D.

O Conselho de Administração decidiu que o PI-D deve continuar com os projectos destinados a divulgar os nossos valores, em sinergia, através do concurso internacional de fotografia e de curtas-metragens. A este respeito, foi decidido alargar o concurso internacional de fotografia e de curta-metragem.Neste contexto, foi decidido prorrogar o concurso de fotografia até 31 de março.  proyectos encaminados a difundir nuestros valores, en sinergia, a través de la competición internacional de fotografía y cortometrajes. A este respecto, se decidió prorrogar la competición de fotografía hasta el 31 de marzo.  

La próxima reunión del Consejo Internacional se celebrará los días 14 jueves y 15 viernes de marzo a partir de las 9.30 horas en Villa Queirolo, Rapallo.

Entre los puntos del orden del día figuran: los informes que se presentarán en la Asamblea General, el balance final y la previsión presupuestaria junto con la propuesta de cuota de socio para los dos próximos años; la organización de la Asamblea General y la Mesa Redonda que se celebrarán en Agrigento; las iniciativas emprendidas para los Juegos Olímpicos de París; la creación de una Comisión de Ética; el acuerdo de colaboración con la IDF; la adhesión a los proyectos Erasmus; la idea de crear una mascota para el PI. 

El viernes 15 de marzo, a las 11.00 horas, está prevista la reunión habitual con el Consejo de Administración de la Fundación "PI - D. Chiesa" para reflexionar sobre los proyectos en curso y acordar las líneas de actuación para el futuro próximo.

Participarán por primera vez los nuevos consejeros Andrea Tortora y Fabiano Gerevini, que sustituyen a Patrick Van Campenhout y al recientemente fallecido Eugenio Guglielmino.

***

REUNIÃO DO CONSELHO INTERNACIONAL - 14-15 DE MARÇO DE 2024 

A próxima reunião do Conselho Internacional será realizada na quinta-feira e na sexta-feira, 14  e 15 de março, com início às 9h30 na sede de Villa Queirolo, em Rapallo. 

Entre os pontos na pauta serão discutidos: - os relatórios a serem apresentados na Assembleia Geral, o balanço final e o orçamento, juntamente com a proposta da cota de filiação para o próximo biênio; a organização da Assembleia Geral e a Mesa Redonda que serão realizadas em Agrigento; as iniciativas empreendidas para os Jogos Olímpicos de Paris; a criação de uma Comissão de Ética;  o acordo de parceria com a IDF; a adesão aos projetos Erasmus; a ideia de criar uma mascote para o PI. 

Na sexta-feira, 15 de março, às 11hrs, está previsto o encontro com o Conselho de Administração da Fundação PI-D. Chiesa para refletir sobre os projetos existentes e acordar as linhas de ação para o futuro próximo. 

Pela primeira vez participarão os Conselheiros recém-eleitos, Andrea Tortora e Fabiano Gerevini, que substituem Patrick Van Campenhout e o falecido Eugenio Guglielimino.

Comité de Presidencia de PI

El pasado 7 de diciembre se celebró el Comité de Presidencia de PI durante el cual se informó de las actividades llevadas a cabo por el Presidente y la Secretaría General y de la situación financiera por el Tesorero.

Programado para el próximo mes de febrero un encuentro entre numerosas Federaciones Deportivas con sede en la Maison du Sport y nuestra Representación en Lausana con el objetivo de presentar las actividades y proyectos de Panathlon International. Se espera la participación de diversas personalidades y testimonios deportivos.

Se habló también de los nuevos clubes que se han abierto o están en fase de apertura, de los que se dará debida información en cuanto finalice el proceso de constitución. Otros temas tratados fueron el Himno de PI, para lo cual estamos verificando en primer lugar los ya existentes y depositados en la Secretaría, la programación de una reunión con la IDF (International Dart Federation)  para verificar la posibilidad de proceder a establecer una colaboración, la organización del próximo Comité de Presidentes de Distrito, que tendrá lugar tanto en forma virtual como presencial (como se pedía en el documento elaborado en Guayaquil), la organización de la Asamblea y el Congreso de Agrigento, para los que ya hemos tenido noticias de un saludo en vídeo del Presidente del COI, Thomas Bach, las relaciones con el COI y la necesidad de ponerles constantemente al corriente de nuestras actividades y proyectos y, por último, una puesta al día sobre las candidaturas al Premio de Comunicación. Por la noche, el Presidente y el Tesorero celebraron la habitual cena de felicitación para las próximas fiests con el personal de la Secretaría, siempre muy agradable.

Comitê Presidencial do PI 

Em 7 de setembro foi realizado o Comitê Presidencial do PI durante o qual foram apresentadas as atualizações sobre as atividades realizadas pelo Presidente e pela Secretaria Geral e o Tesoureiro apresentou a situação financeira.

Está agendado para o próximo mês de fevereiro um encontro entre várias Federações de Esporte que têm sua sede na Maison du Sport, e a nossa sucursal de Lausanne, com o objetivo de apresentar as atividades e os projetos do Panathlon International. Está prevista a participação de várias personalidades e testemunhos esportivos. Também falou-se sobre os Clubes recém-formados e dos que serão criados em breve, para os quais enviaremos uma comunicação escrita assim que o processo constitutivo for concluído. Outros temas debatidos incluíram o hino do PI, para o qual, por enquanto, estamos avaliando aqueles existentes e depositados na Secretaria; a programação de uma reunião com a IDF (International Dart Federation) para verificar a possibilidade de criar uma parceria; a organização do próximo Comitê dos Presidentes Distritais que será realizado tanto em formato presencial, como por videoconferência (conforme solicitado no documento produzido em Guayaquil); a organização da Assembleia e do Congresso em Agrigento para os quais já recebemos notícia de uma saudação em vídeo do Presidente do COI, Thomas Bach; as relações com o COI e a necessidade de o atualizar constantemente sobre nossas atividades e projetos e; finalmente, atualização sobre os candidatos para o Prêmio Comunicação. À noite, o Presidente e o Tesoureiro participaram do jantar de congratulações com a equipe da Secretaria, sempre muito agradável. 

Las reuniones del Grupo de Trabajo de la Comisión de Ética (28 de agosto) y del Comité de Presidencia del PI (29 de agosto) se celebraron a distancia.

El Grupo de Trabajo de la Comisión de Ética, nombrado por el Consejo Internacional e integrado por: Pierre Zappelli Presidente Internacional, Giorgio Costa Presidente del Distrito Italia, Peter Wütrich Presidente del Distrito Suiza y Liechtenstein, Mavi Tizón Miembro del Panathlon Club Lima y Simona Callo Secretaria General, se reunió por segunda vez a distancia para debatir sobre uno de los requisitos previstos por el COI, también para las Asociaciones Reconocidas como el PI, de dotarse de una Comisión de Ética y adoptar un Código Ético para entrar dentro de los parámetros de buena Gobernanza. 

Los participantes en la reunión debatieron a continuación el papel, la composición y la finalidad de esta nueva Comisión que creará el Consejo Internacional.

Al final de la reunión, los participantes se comprometieron a elaborar un documento de síntesis de los resultados, que se presentará al Consejo Internacional, destacando también los próximos pasos que deben hacerse para llegar a la adopción de un Código de Ética para el PI por parte del órgano supremo de nuestro Movimiento, a saber, la Asamblea General, que, recordamos, se reunirá en Agrigento los días 14 y 15 de junio de 2024. 

****** 

Al día siguiente se celebró, también a distancia, la reunión del Comité de Presidencia de PI. 

Entre los varios puntos del orden del día, los presentes se ocuparon de los compromisos que han implicado a la Presidencia y a la Secretaría General desde la última reunión del 6 de junio.

En particular, de la actividad relacionada con el proyecto Erasmus "El deporte contra el arreglo de partidos", en el que participarán tres embajadores/panathletas de PI, junto con los coordinadores del proyecto (Fabio Figueiras y Patrick Van Camphenout), en la próxima reunión prevista en Vilna (Lituania) a finales de septiembre.

A partir de esta última reunión, antes del evento final de mayo de 2024, se ultimarán los materiales producidos (folletos, cómics, vídeos, etc.) y los resultados del proyecto.

Otros puntos que se debatieron, además de las habituales auditorías financieras, fueron:  la constitución del Distrito Argentina, la realización del reconocimiento para los Clubes Padrinos y para los Miembros con antigüedad panathlética, la organización de las próximas reuniones institucionales que tendrán lugar en ocasión del Congreso Panamericano de Guayquil en Ecuador, los cumplimientos relativos a la organización de la Asamblea General y del Congreso de Agrigento, las gestiones para la presencia de PI en los próximos Juegos Olímpicos de París 2024, la verificación de los Estatutos recibidos de los Clubes, las solicitudes de patrocinio, los diversos contactos realizados con nuevas Naciones y Federaciones Internacionales y otros temas a seguir y desarrollar, así como la participación en próximos eventos internacionales y de Clubes por parte del Presidente o sus delegados.

Las resoluciones del CI y del CdP se enviarán a los Presidentes de Distritoy y los Gobernadores  y serán visibles para los Clubes en la sección reservada de nuestra página web institucional tras su traducción al francés y al inglés.

• Jeudi 22 mars 15h00   -  Comité de Présidence

• Vendredi 23 mars  9h00 / 18h00  - Comité des Présidents des Districts

• Samedi 24 mars - Préfecture de l’Isère

Cérémonie du Flambeau d’or  en mémoire de Antonio Spallino

 14h30/17h00  - Conseil International

• Dimanche 25 mars  9h00/13h00 - Conseil International