El mito que renovó con sus hazañas el boxeo italiano de la posguerra se ha ido. A la edad de 87 años, nos ha dejado Nino Benvenuti (su nombre completo era Giovanni): un icono del cuadrilátero que se ganó el corazón de los aficionados con sus victorias.

La plataforma de lanzamiento del joven istrio, entonces triestino de adopción, fue en los Juegos Olímpicos de Roma, en los que ganó la medalla de oro, antes de pasar a una supercarrera entre los profesionales en la que consiguió ser súper wélter y campeón del mundo del peso medio. Para el boxeo tricolor, las noches de los dos combates que ganó a su rival italiano más encarnizado, Sandro Mazzinghi, siguen siendo icónicas.

Cómo olvidar los combates mundiales en Nueva York con Emile Griffith, la hermosa victoria sobre el estadounidense Rodríguez en Roma con un preciso y potente «gancho» que quedó como un destello inolvidable. Luego su carrera chocó con la potencia y las cualidades de otro supercampeón, el argentino Carlos Monzón. Fue una derrota fatal, pero que no empañó en la mente de sus innumerables seguidores el recuerdo de un boxeador técnicamente excelente, pero también de una persona encantadora e inteligente, que, con gran gentileza, conseguía hacerse apreciar humanamente incluso por sus adversarios en el ring.

(Gianfranco Troina)

Abracemos o mito do boxe que nos deixou

O mito que renovou com suas façanhas o boxe italiano do pós-guerra se foi. Aos 87 anos, nos deixou Nino Benvenuti (seu nome completo era Giovanni): um ícone do ringue que conquistou o coração dos fãs com suas vitórias.

A plataforma de lançamento do jovem ístrio, então triestino por adoção, foram os Jogos Olímpicos de Roma, nos quais conquistou a medalha de ouro, antes de iniciar uma supercarreira no boxe profissional, onde se tornou campeão mundial dos super meio-médios e dos médios. Para o boxe italiano, as noites das duas lutas que venceu contra seu mais acirrado rival italiano, Sandro Mazzinghi, continuam sendo icônicas.

Como esquecer as lutas mundiais em Nova York contra Emile Griffith, a belíssima vitória sobre o americano Rodríguez em Roma com um “gancho” preciso e potente que ficou como um lampejo inesquecível? Depois, sua carreira colidiu com a força e o talento de outro supercampeão, o argentino Carlos Monzón. Foi uma derrota fatal, mas que não apagou da mente de seus incontáveis admiradores a lembrança de um boxeador tecnicamente excelente, mas também de uma pessoa encantadora e inteligente, que, com grande gentileza, conseguia conquistar até seus adversários no ringue.