Panathlon International

La reunión del Comité de Presidencia tuvo lugar en línea el 31 de enero, durante la cual se debatieron varios temas de importancia para el futuro de la organización.

Entre los principales puntos del orden del día, se profundizó en la red de relaciones internacionales de PI con las principales asociaciones implicadas en la promoción del Juego Limpio. En este contexto, se hizo oficial el nombramiento del Past Presidente Pierre Zappelli como nuestro representante en el Consejo del CIFP.

Se confirmó la colaboración con las asociaciones ISOH (Sociedad Internacional de Historiadores Olímpicos), CIFP (Comité Internacional del Juego Limpio) y CIPC (Comité Internacional Pierre De Coubertin), ya socios del PI en la organización de un evento especial con motivo de los Juegos Olímpicos de París 2024. En este contexto, también se confirmó para el 13 de marzo la fecha de la reunión entre la delegación de PI y el Director de la Fundación Olímpica del COI para la Cultura y el Patrimonio, a fin de presentar los proyectos de PI.

Se dedicó un amplio espacio a los proyectos Erasmus. Fabio Figueiras, delegado para los proyectos Erasmus, presentó en un informe las oportunidades surgidas durante el Info Sport Day. Mientras tanto, el Presidente del Distrito Bélgica, Paul Standaert, junto con Yves Vanden Auweele, se unieron a la reunión y pusieron al día al Comité sobre el progreso del proyecto MAISI/DAISI, que ya ha sido aprobado por el PI y sobre el que se proporcionará más información a los clubes.

Otra iniciativa importante se refiere al proyecto, aceptado por el PI, con el que se propone pedir a la UNESCO que proclame el 25 de septiembre Día Internacional del Deporte Juvenil para la Educación y el Crecimiento. 

Junto a la actividad cultural internacional, se acogió favorablemente la petición de algunos clubes de pagar voluntariamente las cuotas propuestas por el CI, tras el resultado negativo de la votación sobre el aumento de las cuotas durante la Asamblea General de diciembre.

En la reunión se redefinieron algunas delegaciones, entre ellas las relativas al Fair Play y a las Cartas del PI, y se confirmó la composición de la CCSE (Comisión Cultura) y del grupo de trabajo dedicado a la expansión. También se abordó el tema de la impresión y traducción de la revista oficial en el marco de una política de contención de costes.

Con gran satisfacción, el Comité anunció el nacimiento de dos nuevos clubes, uno en Río de Janeiro (Brasil) y otro en Frosinone (Italia), lo que supone un importante paso adelante para el crecimiento de la organización. Se debatieron y resolvieron otros asuntos. Las decisiones, una vez definitivas y traducidas, se publicarán como de costumbre en la sección reservada del sitio web de PI.

*** 

A reunião do Comitê de Presidência ocorreu online no dia 31 de janeiro, durante a qual foram discutidos vários assuntos importantes para o futuro da organização.  

Entre os principais pontos da agenda, aprofundou-se a rede de relações internacionais da PI com as principais associações envolvidas na promoção do Jogo Limpo. Neste contexto, foi oficializada a nomeação do ex-presidente Pierre Zappelli como nosso representante no Conselho do CIFP.  

Foi confirmada a colaboração com as associações ISOH (Sociedade Internacional de Historiadores Olímpicos), CIFP (Comitê Internacional do Jogo Limpo) e CIPC (Comitê Internacional Pierre De Coubertin), já parceiras da PI na organização de um evento especial em ocasião dos Jogos Olímpicos de Paris 2024. Neste contexto, também foi confirmada para o dia 13 de março a data da reunião entre a delegação da PI e o Diretor da Fundação Olímpica do COI para a Cultura e o Patrimônio, com o objetivo de apresentar os projetos da PI.  

Foi dedicado um amplo espaço aos projetos Erasmus. Fabio Figueiras, delegado para os projetos Erasmus, apresentou em um relatório as oportunidades surgidas durante o Info Sport Day. Enquanto isso, o Presidente do Distrito Bélgica, Paul Standaert, junto com Yves Vanden Auweele, participou da reunião e atualizou o Comitê sobre o progresso do projeto MAISI/DAISI, que já foi aprovado pela PI e sobre o qual mais informações serão fornecidas aos clubes.  

Outra iniciativa importante refere-se ao projeto, aceito pela PI, com o qual se propõe pedir à UNESCO que proclame o dia 25 de setembro como o Dia Internacional do Esporte Juvenil para a Educação e Crescimento.  

Junto à atividade cultural internacional, foi bem recebida a solicitação de alguns clubes para pagar voluntariamente as contribuições propostas pelo CI, após o resultado negativo da votação sobre o aumento das taxas durante a Assembleia Geral de dezembro.  

Na reunião, foram redefinidas algumas delegações, incluindo as relativas ao Fair Play e às Cartas da PI, e foi confirmada a composição da CCSE (Comissão Cultura) e do grupo de trabalho dedicado à expansão. Também foi discutido o tema da impressão e tradução da revista oficial no contexto de uma política de contenção de custos.  

Com grande satisfação, o Comitê anunciou o nascimento de dois novos clubes, um no Rio de Janeiro (Brasil) e outro em Frosinone (Itália), o que representa um passo importante para o crescimento da organização. Outros assuntos foram debatidos e resolvidos. As decisões, uma vez definitivas e traduzidas, serão publicadas como de costume na seção reservada do site da PI. 

The European Fair Play Congress and the General Assembly of the European Fair Play Movement will take place on 19 May this year, in celebration of the World Fair Play Day, established by the UN General Assembly in its resolution A/78/L.85, the EFP/EFPM Awards Ceremony is also scheduled for this day.

EFPM annually invites all its members, European National Olympic Committees, sports organisations and educational institutions to submit their applications to the Fair Play Awards in following categories:

THE EUROPEAN FAIR PLAY PLAQUE OF MERIT AND DIPLOMA, made under the patronage of the European Olympic Committees to an organisation/ an individual

THE EUROPEAN FAIR PLAY DIPLOMA, made under the patronage of the European Olympic Committees to an organisation/ an individual

THE EFPM “SPIRIT OF FAIR PLAY” AWARD to organisations/ teams or individuals

THE EFPM “FAIR PLAY FLAME” AWARD to an athlete or a team under 18

THE EFPM “FAIR PLAY VOX” AWARD, made under the auspices of AIPS Europe for institutions and companies involved with the printed, broadcast or electronic media, and for the people who work in them.

We are certain that despite the short timing you will be able to submit personalities, organisations, projects and campaigns in your area that are worthy of these important awards.

The criteria for each of the Fair Play Awards including the details and nomination forms can be found on the EFPM web section "Awards": www.fairplayeur.com/awards/

Please find attached the Nomination guide 2025 and also the Nomination Form for the different Awards to be filled. 

Entries for the 2025 EFP/EFPM Fair Play Awards can be sent to the following e-mail address until April 15, 2025: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

Only proposals on the attached form will be accepted.

Call for entries 2025

EFP EFPM_AWARDS_Nomination Form2025

Por primera vez en la historia de Panathlon International, la Asamblea General Extraordinaria se celebró en videoconferencia . El evento tuvo lugar el sábado 14 de diciembre a las 15.00 horas (CET), con la participación de hasta 196 panathletas, reunidos para debatir el principal punto del orden del día: el aumento de las cuotas de afiliación al PI para el próximo bienio. El Presidente Giorgio Chinellato inició los trabajos nombrando al Vicepresidente, al Secretario y a los escrutadores, y explicó las razones que llevaron al Consejo Internacional a proponer el aumento. Las principales razones fueron: la necesidad de apoyar las actividades internacionales de PI, incluida la expansión y los nuevos proyectos, la ausencia de aumentos de cuotas durante más de 20 años, la oportunidad de reajustar las cuotas a los efectos de la inflación y compensar la pérdida de ingresos debida a la disminución del número de miembros.

Muchos clubes italianos, americanos y europeos expresaron su apoyo a la propuesta, reconociendo la complejidad del momento para los clubes, pero comprendiendo la importancia de garantizar la continuidad de las iniciativas internacionales. Estas razones no fueron compartidas por una parte del Movimiento.

Algunos problemas técnicos en la recepción de los correos electrónicos de votación, que en ocasiones se enviaron incorrectamente, provocaron un pequeño retraso en el proceso de votación. Este es el resumen: de 161 clubes inscritos y 156 admitidos a la votación, sólo 136 expresaron su preferencia: 75 en contra, 56 a favor, 5 se abstuvieron, incluidos 2 votos en blanco.

El Presidente tomó nota de la decisión de la Asamblea y declaró que el trabajo del PI se reorganizaría a la luz de esta elección. A continuación, expresó su especial agradecimiento a todos aquellos que han colaborado durante los meses anteriores y a los participantes por su asistencia.

Para concluir, el Presidente deseó una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo, y declaró clausurada la Asamblea a las 17.15 horas.

Last 11th December Panathlon International, the Secretary General Callo Simona together with Rossi Monica Administrative Secretary, participated in the fourth and last webinar organised by the IOC for 2024 dedicated to ‘Good Governance’. On this occasion the focus was ‘Development & Solidarity’.

In addition to the PI there were 40 other participants representing Sports Federations and Associations. The suggestion that arose after the meeting is to create a Good Governance programme for the coming four-year period 2025/2028. 

Here are the main points discussed, which are also well specified in the IOC Code of Ethics:

Distribution of resources

Financial resources generated by sport must be reinvested in sport, with a focus on the development of sport and the direct or indirect support of athletes. Financial revenues must be allocated fairly and efficiently to ensure balanced and attractive competitions, must be dedicated to promoting fair, inclusive and diverse sport, with a focus on gender equality. Financial resources must be used through clear and transparent processes aligned with the development objectives of sport and the principle of solidarity must be a key element in their allocation.

To ensure responsible management of funds, specific mechanisms must be put in place to monitor and evaluate the use of resources by beneficiaries. 

For all these reasons, the IOC will monitor the use of donated funds at 3 well-defined levels.

Environmental and Social Responsibility

All sports organisations will have to commit to minimising negative impacts and maximising positive ones by taking responsibility through the organisation of events, promoting gender equality, inclusion and diversity; respecting and promoting human rights; and pursuing environmental excellence.

Collaboration between Sports Organisations and Government Authorities

Sports organisations and government authorities must collaborate and coordinate their actions, respecting each other's jurisdictions and responsibilities, and avoiding undue interference. This collaboration must foster the development of sport at all levels; support and protect athletes, counteracting doping, all forms of manipulation, corruption in sport, as well as harassment, abuse and violence; use sport as a tool to protect young people from crime.

Sports development programmes must be designed to contribute to the Sustainable Development Goals (SDGs) and in particular promote the creation of partnerships between sports organisations, and work towards the expansion and maintenance of sports facilities in countries in need.

Autonomy of the Olympic Movement

During the meeting it was reiterated that all sports organisations must maintain their autonomy and political neutrality in operations and governance. It is essential to reject any form of political, religious or economic pressure that could hinder compliance with the Olympic Charter.

Finally, sports organisations should seek sources of funding that are compatible with the Fundamental Principles of Olympism, promoting diversification of revenues to ensure the sustainability and independence of their activities.

In short, ‘good governance’ is an opportunity to consolidate credibility. We all have a role to play towards our organisation and our members.

During the webinar, William Glenwright, Head of Global Development for the International Cricket Council, Julie Marks (Sustainability Working Group) and Saurav Ghosal (Co-Chair, Athletes' Commission) for the World Squash Federation spoke, bringing their experience in implementing Good Governance milestones. 

The meeting ended with the promise of new webinars during 2025. 

For more information, this is the link    https://www.ipacs.sport/news/good-governance-webinars-conclude-successfully

(translated by Deepl)

On Tuesday 26 November, the gala evening of the ‘beactive awards’ took place in 

the presence of Mrs Ahrenkilde Hansen,director General for Education, Youth, Sport and Culture European Commission and Mrs Floor Van Houdt , Head of EAC Unit Sport.

Paul Standaert, was present at the gala evening and the debriefing as representative of the International Board and President Chinellato.

Four awards were presented during the gala evening. 

Prof Em Thierry Zintz, past member of Panathlon’ s scientific commission was member of the jury that granted an award to: 

- Sport Union Austria, Education award

- Metropole de Lyon France, Workplace award

- Fundacj Rozwoju Sportu Poland, Across Generation award

- Allessio Bernabò Italy, Local Hero award

The evening was followed by a interesting keynote address by former Olympic Gold Fencing, Dr Diana Bianchedi, Chief Strategy Planning &Legacy Milano Cortina 2026.

As always, this event was a fine opportunity to connect with sport enthusiasts from EU countries.

The following morning was the debriefing of the 2024 European Week of Sport. This year was the participation record was again broken.

In 24 countries, 15 million persons have participated at one of the 50.000 Events.

Panathlon International is partner of EWOS since 2015.  Since 2020 the PI clubs have accelerated their participation, and the Italian Panathlon Clubs are in the lead. More than 20 Italian clubs organized an event in participation of EWOS. 

Paul Standaert is grateful to all the clubs and their presidents in joining this European initiative.

The workplan for 2024-2027 was presented with a focus on three domains:

-integrity and values in sport

-social economic and sustainable dimension of sport

-participation in sport and healthy enhancing physical activity

In 2025 EU will celebrate the 10th anniversary of this great initiative.

As this will be a special year for EWOS, Panathlon could develop an one common initiative that unites clubs all over Europe in EWOS 2025.

por Alberto Bortolotti 

Val Pusteria y Val Gardena incubadoras del fenómeno Sinner. Aquellas palabras en 2018 a la RAI de Bolzano: 'Seré el número 1'. Coge de la mano a sus compañeros y los lleva al techo del planeta. Drop shot, un toque de poesía en la progresión de Jannik. El sentido de equipo creciendo en hembras y machos. La hazaña «eclipsada» de las chicas en la Copa Billie Jean King. 

Mi excursión personal por el Tirol del Sur, o Tirol del Sur como quizá prefieran aún los lugareños, comenzó en los años sesenta con los viajes, junto con mis padres, al Hipódromo de Maia, en Merano, donde se corría un gran premio -un galope- que también estaba vinculado a una Lotería del Estado: y mi padre Rino solía contar la historia para los lectores de Stadio. En aquella época, el paseo Passer estaba repleto -era septiembre- de quioscos de traubenkur, o zumo de uva como remedio terapéutico: cosas de los tribunales del siglo XIX, Merano era realmente un lugar intemporal. Más tarde, cuando yo también empecé a trabajar, a finales de los años setenta, estalló la moda, impulsada por las Empresas de Promoción Turística, de invitar a periodistas a «viajes educativos»; el país fronterizo con Austria, unas décadas después de las bombas irredentistas de Eva Klotz, tenía mucho dinero para invertir en turismo.

Recuerdo los gritos de los «ultras» del hockey sobre hielo de Bruneck, «Fohr, fohr, Bruneck tor», el descubrimiento del knodl, el kaminwurzen, el kaiserschmarren y cualquier otra cosa buena, los ancianos de los pueblos que, en un italiano atrofiado, instaban a sus hijos a dominarlo mejor, un vínculo de sangre «más con los bávaros que con los austriacos», me dijo un frecuentador de la stube de Rasun, e incluso algunos descensos desde los remontes de Sesto in Pusteria.  

Aquí, más o menos en este Tirol, nació el hijo de la familia Sinner. Que podría haber sido el nº 147 en el ranking FISI de eslalon gigante (o un buen C de mediofondista, modelo Ligabue) y en cambio, afortunadamente, opta por ser el nº 1 del ranking mundial de tenis (y el tenista más fuerte de la historia de Italia, ya, a los 23 años). Todo esto se lo expone con gran claridad a su colega Daniele Magagnin, periodista de Bolzano, después de un fracaso (parcial) (quien le gana es un tal Peter Heller, alemán, máximo 273 del mundo en su carrera) en el Challenger de Santa Cristina en Val Gardena que le habría metido dentro de las 900 mejores (¡!) raquetas del globo. Era el 18 de agosto de 2018. 'Mi sueño es llegar a ser número 1 del mundo y ganar el mayor número de slams', dice con aparente seguridad en sí mismo tras afirmar que su modelo a seguir es Andreas Seppi (surtirolés como él, italiano Daviscupman, número 18 del ranking en 2013).

Luego gana el ITF de Bérgamo, dando públicamente las gracias a los recogepelotas (¡no ha cambiado!). También plantea el problema de haber parecido demasiado «atrevido», hasta el punto de confesar a un amigo: «No soy un “fanfarrón”, sino simplemente una persona que se fija un objetivo». Y es, creo, su debut absoluto en el uso de un término tan boloñés como romañolo, ante los tortellini de la madre de su antiguo fisioterapeuta, el anzolés Jack Naldi (ese caldo, por tantas razones, ya no se degusta. Y también es triste, pero acertado). 

Su tranquilidad, su ser un 'capitán' silencioso, reflexivo, cariñoso, agradecido, le hacían tan grande como la variedad de golpes que ahora reunía: llegadas tardías, un letal drop-shot (qué hermoso término inglés frente al banal 'short ball') y un saque, si no de nivel absoluto, al menos notable. Con la fusión de estos talentos, no era imposible predecir el bis del éxito de la Davis, ni siquiera el rebrote de Matteo Berrettini, un doblista de buen calibre, mejor que Jannik (el dobles no es la suma de dos individuales, conviene recordarlo), pero sobre todo portador de tres puntos en tres partidos: un rebrote fruto también de la atención fraternal que le dedicó Sinner. Y paciencia si el frágil Musetti del primer día en Málaga no fue capaz de redimirse o la solidez del dobles Bolelli-Vavassori no se dejó ver. Al 'mánager' Volandri no se le escapó -casi- nada.

Si cabe, las chicas hicieron una gesta mucho más titánica en la Copa Billie Jean King. No había número 1, no había precedentes (vale, sí los había, pero lejanos en el tiempo y, Errani aparte, con otras protagonistas), no había hazañas 'a lo Sinner' en el circuito. Y, sin embargo, el ascenso de Bronzetti al número dos del equipo italiano, pasando por encima del más titulado Cocciaretto, la gran combatividad de Paolini, todavía número cuatro del mundo, el sentido de equipo de Sara Errani y la gran tranquilidad del capitán no jugador 'Tax' Garbin dieron en el blanco. La única pena es que los grandes medios televisivos no creyeran en ello, pero las chicas, terceras en la clasificación mundial, han hecho ese ascenso, fruto sobre todo de un grupo intocable como el cemento.

La raqueta, en el mundo, habla italiano. Para el mundo del deporte, es una satisfacción indescriptible. El sentido de grupo de los equipos masculino y femenino es superior al de Cucelli/Del Bello 1 y 2 (inmediata posguerra), Pietrangeli/Sirola/Tacchini/Gardini/Merlo (años 60), Panatta/Bertolucci/Barazzutti/Zugarelli (Chile'76) y Vinci/Errani/Pennetta/Schiavone (Fed Cup 2013). Las nuevas generaciones tendrán muchos defectos pero, al estar formadas por gente más normal, menos original, nada alocada y quizá demasiado formada, tienen menos problemas para ponerse detrás de la bandera. Soy optimista.

¿Por qué? Quiero contarles un secreto: esto no ha terminado.

Le plus jeune arbitre de l'histoire de la finale du Championnat d'Europe de football : « La nomination et le prix sont une grande surprise.

Je suis inspiré par mon compatriote Vautrot ».

par Fabio Monti

 Giulio Campanati, Milanais né en 1923, reste l'une des personnalités les plus importantes du monde de l'arbitrage, et pas seulement en Italie. Enregistré pour la première fois en 1940, siffleur international depuis 1957, il a dirigé 166 matches en Serie A de 1952 à 1966, date à laquelle il a décidé de mettre fin prématurément à sa carrière pour entamer une longue et prestigieuse carrière d'entraîneur. Membre de la commission des arbitres de la FIFA et de l'UEFA de 1968 à 1992, il a été désignateur de la Serie A de 1968 à 1972 et président de l'Association italienne des arbitres pendant 18 ans, de 1972 à 1990.

Cela ne l'a pas empêché de se faire un nom en tant qu'entrepreneur : son entreprise de mosaïque a permis de refaire le revêtement de la Galleria Vittorio Emanuele au cœur de Milan et la façade de la Rinascente sur la Piazza del Duomo.

Une figure aussi importante ne pouvait pas être oubliée et c'est pourquoi, trois ans après sa mort en 2011, le prix 'Giulio Campanati' est né, destiné au meilleur arbitre de la Coupe d'Europe ou de la Coupe du Monde, distingué pour la qualité de ses directions au cours de ces tournois. Le prix a donc été lancé en 2015 à l'occasion de la Coupe du monde au Brésil, par choix de l'association « Amici di Campanati » et de la section des arbitres de Milan, avec le soutien de la Fédération italienne de football et la direction de son fils Giorgio, et sous l'impulsion d'une autre figure fondamentale du monde de l'arbitrage, Cesare Gussoni. 

Au tableau d'honneur figurent les noms de Nicola Rizzoli, choisi en 2014 après avoir arbitré la finale entre l'Allemagne et l'Argentine (qui s'est terminée en prolongation avec la victoire des Allemands 1-0) et en 2016 après l'excellent Championnat d'Europe, avec en point d'orgue la demi-finale France-Allemagne 2-0 ;l'Argentin Nestor Pitana, siffleur de la finale de Moscou entre la France et la Croatie (4-2) ; le Néerlandais Bjorn Kuipers, qui avait dirigé à Wembley le dernier acte de l'Euro 2020, Italie-Angleterre décidé aux tirs au but en faveur des Azzurri; et Daniele Orsato, tout juste rentré d'un grand tournoi au Qatar, qui s'est achevé par la demi-finale entre l'Argentine et la Croatie (3-0).

Dimanche 17 novembre, avant le début d'Italie-France (1-3), dernier match de la Ligue des Nations, au state de San Siro, le prix 2024 a été décerné au Français François Letexier, protagoniste d'un grand Championnat d'Europe en Allemagne, où il a dirigé Croatie-Albanie (2-2),Danemark-Serbie (0-0) et Espagne-Géorgie (4-1, huitièmes de finale), avant de surmonter la concurrence et d'être choisi par le désignateur de l'UEFA Roberto Rosetti pour diriger la finale de Berlin entre l'Espagne et l'Angleterre (2-1 le résultat final, 14 juillet).

La décision de l'UEFA et celle du jury du Prix Campanati, qui en est à sa sixième édition, ont un sens précis, puisque Letexier, Breton de Bédée, né le 23 avril 1989, également star des Jeux Olympiques de Paris, est devenu le plus jeune arbitre à diriger une finale de Championnat d'Europe. S'adresser aux jeunes pour un arbitrage de plus en plus en phase avec son temps et avec les nouvelles indications réglementaires, Var compris, car il est clair qu'on ne dirige plus seul, même si la décision finale revient toujours à l'arbitre sur le terrain : c'est l'indication fournie par la Fédération européenne de football.

Letexier est le deuxième arbitre français à diriger la finale du Championnat d'Europe, après Michel Vautrot, l'arbitre de Hollande-Union soviétique (2-0) le 25 juin 1988 à Munich. 

Et ce n'est pas un hasard si ce passage de témoin a eu lieu, car, comme l'a expliqué Letexier lui-même, « Vautrot a toujours été une référence pour nous, et c'est précisément sa façon de diriger et de traiter les joueurs dont j'ai toujours essayé de m'inspirer ». 

En présence du Président de la Fédération italienne de football, Gabriele Gravina, c'est Orsato lui-même qui a remis le prix à Letexier, qui n'a pas caché son émotion : « Je suis honoré de recevoir ce prix et je le suis pour trois raisons : parce que c'est le fruit de ce que j'ai fait au Championnat d'Europe, avec mon “équipe” ; pour l'importance du prix ; parce que dans le passé, ce prix a été remis à de grands arbitres. Lorsque j'ai appris l'existence de ce prix, j'ai été surpris, tout comme j'ai été surpris d'être nommé pour la finale de l'Euro 2024.

Et il explique sa relation avec Var : « Pour nous, c'est un outil très utile. D'une manière générale, il n'a pas changé notre façon d'arbitrer, car notre objectif a toujours été de donner le maximum en faisant le minimum d'erreurs. Mais en cas de mauvaise décision, cette décision restait et il m'arrivait de mal dormir en pensant à l'erreur que j'avais commise. Maintenant, tous les arbitres sur le terrain savent qu'il y a une bouée de sauvetage et c'est un grand soulagement. Il ne faut pas s'énerver si on est corrigé par Var, l'important c'est que le résultat final soit au-dessus des erreurs.

L'histoire de Letexier ne s'arrête pas là, en effet, et il n'est pas certain qu'il ne puisse pas être choisi une deuxième fois, à l'occasion de la Coupe du monde 2026.

También este año continúa la iniciativa conjunta con la CSIT (Confederación Internacional del Deporte de los Trabajadores) con el objetivo de fomentar, coordinar y promover el desarrollo del ideal deportivo y sus valores morales y culturales en todos los Países donde la CSIT está presente, difundiendo el conocimiento y los principios de nuestro Movimiento. El Premio Panathlon-CSIT ofrece a todas las Uniones Miembros del CSIT de los distintos países la oportunidad de designar candidatos que se hayan distinguido en la defensa de los valores éticos y culturales del deporte. Con la concesión de este premio, se quiere reconocer, recompensar y celebrar a los que han honrado y defendido estos principios fundamentales a través de su ejemplo y sus acciones. Las candidaturas recibidas serán examinadas por el Consejo Internacional de PI, que elegirá a quién se concederá el importante galardón en 2025.

Los premios anteriores fueron otorgados al Presidente Honorario de la CSIT, Prof. Kalevi Olin, y a Avi Sagi, ambos galardonados durante las pasadas ceremonias de clausura de los Juegos Mundiales CSIT por el Past- Presidente de PI, Pierre Zappelli.

El Premio Panathlon International - CSIT World Sports Games 2025 Award se entregará en los Juegos Deportivos Mundiales de 2025 en Loutraki, Grecia.

The “SPORT MOVIES & TV 2024” represents the global culmination of film, television and sports culture.

This prestigious event, organised by the FICTS, saw the final of 20 Festivals (on 5 continents) of the International Circuit ‘World FICTS Challenge’, inspired by the powerful slogan ‘FICTS is Culture through Sport - Olympic Emotion’ and took place in Milan from 5 to 9 November (link: linktr.ee/fictsfederation).

The Festival was presented as part of the Milan Cortina 2026 Cultural Olympiad, a multidisciplinary, plural and widespread programme to promote Olympic and Paralympic values through culture, heritage and sport.

During the final day the President of Panathlon International Giorgio Chinellato intervened bringing the greetings of our Movement and underlining the strong collaboration that, for several years, has been born with FICTS and the projects carried out with our Foundation PI-D.Chiesa, with the primary objective to promote actions aimed at the development of ethics in sport.

A good day for sports culture.

Queridos amigos,

una edición emocionante de los Juegos de París terminó hace algunos días.

Sabemos que, de diversas formas, hubo una importante y significativa presencia de Panathletas.

En nombre de toda la familia Panathlética quiero dar mi más calurosa enhorabuena a todos los atletas, técnicos, directivos y voluntarios pertenecientes a los Panathlon Clubes que han participado de forma directa o indirecta en esta edición de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos.

Por primera vez desde la pandemia, el mundo del deporte pudo reunirse, dando testimonio de su resistencia, así como de su capacidad para derribar las barreras sociales.

Estamos orgullosos de que nuestros Panathletas también hayan podido vivir esta experiencia compartiendo nuestros valores en el mayor acontecimiento deportivo del mundo, que, incluso con sus contradicciones y dificultades, siempre ha sido el teatro de los más altos gestos deportivos que nos hacen experimentar grandes emociones. 

Les deseo lo mejor en sus actividades, siempre siguiendo nuestro lema: ¡el camino del deporte que nos une!

Con la esperanza de verles en los próximos Juegos de Invierno de Milán-Cortina.

¡Enhorabuena y ad Majora!

***

 Mensagem do Presidente Internacional no Encerramento dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Paris 2024

Caros Amigos, há alguns dias se encerrou uma emocionante edição dos Jogos de Paris. 

Sabemos que, de várias maneiras, houve uma importante e significativa presença de Panathletas.

Em nome de toda a família Panathlética, gostaria de parabenizar todos os atletas, técnicos, dirigentes e voluntários pertencentes a Clubes Panathlon, que participaram direta ou indiretamente desta edição dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos.

Pela primeira vez desde a pandemia, o mundo do esporte pôde se unir novamente e dar testemunho de sua resiliência e habilidade em romper barreiras sociais.

Estamos orgulhosos de que os nossos Panathletas também puderam viver esta experiência compartilhando os nossos valores no maior evento do esporte mundial que, mesmo com as suas contradições e dificuldades, é sempre palco dos mais nobres gestos esportivos que nos fazem viver grandes emoções.  

Desejo a todos vocês o melhor em suas atividades, sempre seguindo o nosso lema: o caminho do esporte que nos une!

Conto poder encontrar alguns de vocês na próxima edição dos Jogos de Inverno em Milão-Cortina.

Parabéns e ad Maiora!