(ES) Stand de Panathlon International en los Juegos Panamericanos
El Panathlon Internacional Club de Santiago de Chile está presente con su stand en los Juegos Panamericanos que se realizan en Chile del 20 de octubre al 5 de noviembre. Los socios del club, se han activado para promover y difundir, a través de esta importante presencia, los valores olímpicos y panathléticos. Numerosas personalidades visitaron el stand, empezando por el Ministro del Deporte chileno y numerosos panathletas.
(PT) Estande do Panathlon International nos Jogos Pan-Americanos
O Panathlon International Clube de Santiago do Chile estará presente com um estande nos Jogos Pan-Americanos que estão sendo realizados no Chile de 20 de outubro a 5 de novembro. Os sócios do clube se empenharam para promover e divulgar, por meio desta importante presença, os valores olímpicos e o nosso Movimento. Muitas foram as personalidades que visitaram o estande, a começar pelo Ministro do Esporte chileno e vários panathletas.
(ES) Un calendario perpetuo para un mundo de Juego Limpio
Hacer clic aquí para descargar el calendario (disponible en inglés y francés)
(PT) Calendário perpétuo para um mundo de Fair Play
Criado por ocasião do World Fair Play Day, o calendário é uma nova ferramenta que oferece 365 exemplos concretos que nos lembram que o Fair-Play deve ser considerado um valor fundamental do nosso dia-a-dia, no contexto do esporte, da escola ou, de forma mais geral, da cidadania.
Este calendário mostra que cada um de nós tem um papel a desempenhar para mudar as regras, tanto como esportista, técnico, juiz, torcedor, voluntário, diretor, professor, professor de educação física, líder escolar, pai ou mãe ou responsável, funcionário público ou particular. Cada dia do calendário apresenta um exemplo prático acompanhado por uma ilustração ou um código QR/link que pode ser escaneado, que fornece informações adicionais.
Clique aqui para fazer o download do calendário (disponível em inglês e francês)
2) Kit de herramientas - https://sportagainstmatchfixing.com/toolkit-download-in-your-own-language/
3) Carteles - https://sportagainstmatchfixing.com/posters/
4) Vídeo - https://sportagainstmatchfixing.com/videos-first-person-stories/
5) Cómics y carteles adaptados al baloncesto - (enlace aún no disponible)
Fábio Figueiras
Clic aquí para ver la galería de fotos del acto
(PT) Projeto Erasmus SAMF: terceiro encontro em Vilnius - Lituânia
O Panathlon International é um dos parceiros que trabalham no projeto
Projeto Erasmus+, Sport Against Match-Fixing (SAMPF) financiado pela UE.
Como previsto pelo Acordo de projeto, os parceiros se reuniram em Vilnius (Lituânia) de 28 a 30 de setembro na sede da Federação de Futebol da Lituânia para o terceiro encontro transnacional do projeto (TPM).
Além dos parceiros do Consórcio, também participaram do encontro os Embaixadores indicados por todos os parceiros.
Um dos objetivos principais deste encontro foi treinar e educar os Embaixadores para a realização de três eventos esportivos multiplicadores (com um mínimo de 30 atletas e uma duração de 1 hora). Os Embaixadores do Panathlon International que participaram foram: Barbara Rossi (Panathlon Club Pesaro, Itália), Gwenda Stevens (Panathlon EU Bruxelas, Bélgica) e Reinhard Seigner (Panathlon Club Graz, Áustria).
Foram mostrados todos os resultados até agora alcançados, em particular:
1) Quadrinhos - https://sportagainstmatchfixing.com/comic-book/
2) Toolkit - https://sportagainstmatchfixing.com/toolkit-download-in-your-own-language/
3) Cartazes - https://sportagainstmatchfixing.com/posters/
4) Vídeos - https://sportagainstmatchfixing.com/videos-first-person-stories/
5) Quadrinhos e cartazes adaptados para o basquete – (o link ainda não está disponível)
6) Jogo SAMF – (Infelizmente o jogo ainda não está disponível e não foi possível exibi-lo).
Em 29 de setembro, os parceiros se reuniram de manhã cedo para continuar com a atividade de sustentabilidade, que já é parte integrante destes encontros: plantar árvores para contribuir com a redução da pegada de carbono que todos os parceiros deixam ao viajar de avião. Esta atividade é uma grande oportunidade para que todos os parceiros se reúnam e contribuam coletivamente para melhorar sua pegada ecológica.
Depois desta atividade, os Parceiros se reuniram novamente no Auditório para debater sobre a Conferência final de Lisboa, prevista para abril de 2024. Durante a apresentação, foi ressaltado pela Federação Portuguesa de Futebol (parceira coordenadora do Consórcio) que esta Conferência Final contará com a participação de stakeholders de fama internacional.
Patrick Van Campenhout e Fábio Figueiras, representantes do Panathlon International, participaram deste encontro e contribuíram ativamente para as diferentes discussões que ocorreram durante o dia. É importante lembrar que Simona Callo, Monica Rossi, Patrick Van Campenhout e Fábio Figueiras trabalharam ativamente no SAMF, contribuindo para as diferentes atividades previstas no Acordo de Projeto (entre as quais o processamento do Toolkit, a organização e a condução dos Focus Groups, várias traduções de Histórias em Quadrinhos, Toolkits, Cartazes e outros materiais) e participando dos encontros mensais online do Consórcio.
Fábio Figueiras
clique aqui para ver a galeria de fotos do evento
De izquierda a derecha/Da esquerda para a direita: Gwenda Stevens (PC Belgium & PI Ambassador), Reinhard Seigner (PC Austria & PI Ambassador), Barbara Rossi (PC Italy & PI Ambassador), Fábio Figueiras (PI), Patrick Van Campenhout (PI), Juliane Robra (PC Switzerland & SEA Ambassador)
(ES) Congresso Panamericano - Guayaquil ecuador, 5 de octubre de 2023
El jueves 5 de octubre, en el hotel Oro Verde y con la presencia de más de 100 delegados, se inauguró el XV Congreso Panamericano "El deporte es más que ganar o perder".
Ha sido una excelente oportunidad para consolidar las excelentes relaciones de cooperación entre los miembros del movimiento Panathlético de Europa y América, para profundizar algunos temas de actualidad deportiva y acordar nuevas acciones para orientar el crecimiento del Panathlon International.
El programa del Congreso incluyó una serie de ponencias de expertos en materia, que abarcaron una amplia gama de temas relacionados con el Olimpismo y el Movimiento Panathlético.
El Congreso Panathlético de Guayaquil fue un éxito, con la participación de numerosas personalidades extranjeras y locales, entre ellas el Presidente Zappelli y los Consejeros Internacionales. Los organizadores ofrecieron una serie de actividades sociales, culturales y artísticas, así como visitas turísticas, para enriquecer aún más la experiencia de los participantes.
clic aquí para ver la galería de fotos
clic aquí para consultar el programa completo del Congreso
(PT) CONGRESSO PAN-AMERICANO, GUAYAQUIL EQUADOR, 5 DE OUTUBRO DE 2023
Na quinta-feira, 5 de outubro, no hotel 'Oro Verde', com a presença de mais de 100 delegados, teve início o 15º Congresso Pan-Americano intitulado 'El deporte es más que ganar o perder'.
Foi uma excelente oportunidade para não apenas consolidar as já ótimas relações de colaboração entre os membros do movimento panathlético da Europa e da América, mas também para aprofundar os temas atuais do mundo do esporte e para acordar ações para orientar o crescimento sustentado do Panathlon International.
clique aqui para ver a fotogaleria
clique aqui para ver o programa completo do Congresso
haga clic aquí para ver las conclusiones finales
(ES) Reuniones institucionales del PI - Reunión del comité de presidentes de distrito
Las reuniones institucionales del PI continuaron: el 4 de octubre se celebró la reunión del Comité de Presidentes de Distrito en el Bankers Club. Estuvieron presentes todos los presidentes o delegados de distrito, y sólo el Presidente de Distrito de Austria, Joseph Muller, y el Tesorero, Stefano Giulieri, se conectaron a distancia. La reunión fue inaugurada por el Presidente Internacional Pierre Zappelli quien, tras agradecer al Presidente del Distrito Ecuador Luis Danilo Carrera la organización y bienvenida, le felicitó por la numerosa asistencia y participación y explicó la decisión del CI de crear la Comisión de Ética para la adopción de un código ético que deberá ser aprobado en la Asamblea General. A continuación, cedió la palabra a la Secretaria General Simona Callo para que informara sobre las actividades de la Secretaría General, quien dio la bienvenida al nuevo Presidente del Distrito Argentina Jorge Minuto. A continuación tomó la palabra el CI Luis Moreno para ilustrar el Plan de Desarollo, seguido del Tesorero Stefano Giulieri para hablar de la organización de las reuniones del Comité de Presidentes de Distrito con el fin de ahorrar gestión y encontrar recursos.
Los Presidentes de Distrito, tras un debate resumido de todos los informes de actividades, redactaron un documento final que se presentó al Consejo internacional que se unió al Comité y que estará disponible en los próximos días.
(PT) Reuniões institucionais do PI - Reunião do comitê presidentes distritais
As reuniões institucionais do PI continuaram: em 4 de outubro, no Bankers Club, foi realizada a reunião do Comitê dos Presidentes Distritais. Estavam presentes todos os Presidentes Distritais ou seus delegados e, conectados de forma remota, estavam apenas o Presidente do Distrito Áustria, Joseph Muller, e o tesoureiro, Stefano Giulieri. A reunião foi aberta pelo Presidente Internacional, Pierre Zappelli, que, depois de ter agradecido ao Presidente do Distrito Equador, Luis Danilo Carrera, pela organização e as boas-vindas, parabenizou-o pela grande presença e participação, e explicou a decisão do CI de instituir a Comissão de Ética para a adoção de um código de ética a ser aprovado na Assembleia Geral.
Em seguida, passou a palavra à Secretária, Simona Callo, que deu as boas-vindas ao novo Presidente do distrito Argentina, Jorge Minuto, e fez uma atualização sobre as atividades da Secretaria Geral. Em seguida, tomaram a palavra o CI Luis Moreno, que ilustrou o desenvolvimento do Plan de Desarollo (Plano de Desenvolvimento) e, logo depois, o tesoureiro Stefano Giulieri, que falou sobre a organização das reuniões do Comitê Presidencial do Distrito com a finalidade de economizar na gestão e arrecadação dos recursos. Os Presidentes Distritais, depois de uma discussão resumida sobre todos os relatórios de atividades, elaboraram um documento final que foi apresentado ao Conselho Internacional, que se juntou ao Comité, e que estará disponível nos próximos dias.
(ES) Consejo internacional y firma del acuerdo de colaboración con ODEBO
Comenzaron los primeros compromisos paralelos a los trabajos del Congreso Panamericano de Guayaquil, que se celebrará los días 5 y 6 de octubre. A la llegada de los consejeros internacionales, el 2 de octubre, al Hotel Oro Verde, tuvo lugar la ceremonia de firma del convenio de colaboración con la ODEBO, la organización sudamericana de los Juegos Bolivarianos. Con este acuerdo, que es el primero en Sudamérica, nace un nuevo proyecto de participación de clubes sudamericanos en los Juegos Bolivarianos, que se celebran en siete países sudamericanos, y la concesión de un premio Fair Play. El presidente de la ODEBO, Balthazar Medina - colombiano - y el presidente Pierre Zappelli, en presencia del Consejo Internacional, firmaron este importante acuerdo de colaboración.
Por la noche, los delegados presentes fueron invitados por el Presidente del Distrito de Ecuador Danilo Carrera y el Presidente del Club de Guayaquil César Pólit a un cóctel que tuvo lugar en la terraza del banco de Guayaquil con vistas a la extensa ciudad que se encuentra en la confluencia de varios ríos.
Al día siguiente, 3 de octubre, se celebró una reunión del Consejo Internacional, a la que se conectaron desde Europa el ex presidente Giacomo Santini, el tesorero Stefano Giulieri y el miembro de la Colegio de Auditores Marino Albani.
Entre los diversos puntos del orden del día, el debate se centró en la Comisión del Ahorro y la posibilidad de conseguir recursos. A continuación, la Consejo Internacional aprobó con agrado el establecimiento del nuevo distrito de Argentina y aprobó el documento, preparado por el grupo de trabajo, para el establecimiento de una comisión de ética de PI y un código de ética que se aprobará en la Asamblea General de Agrigento. También tomó nota con satisfacción de la continuación del proyecto Erasmus Sport Against Match Fixing (SAMF) y del nombramiento de tres embajadores de PI para difundir los resultados de este proyecto.
Las reuniones institucionales continúan el 4 de octubre con el Comité de Presidentes de Distrito, donde se retoman los temas tratados.
Al concluir los trabajos, el Consejo Internacional fue recibido por el gobernador de la provincia del Guayas, Francesco Tabacchi, y luego asistió a la inauguración de las glorias del deporte ecuatoriano.
Haz clic aquí para ver la Galería de fotos
(PT) Conselho Internacional e assinatura MoU (Memorando de Entendimento) com a ODEBO
Começaram os primeiros encontros paralelos ao Congresso Pan-americano, em Guayaquil, que será realizado nos dias 5 e 6 de outubro. Após a chegada dos conselheiros internacionais no dia 2 de outubro, no hotel Ouro Verde, foi realizada a cerimônia para a assinatura do acordo de colaboração com a ODEBO, a organização sul-americana para os jogos bolivarianos. Com este acordo, que é o primeiro na América do Sul, nasce um novo projeto de participação dos clubes sul-americanos nos jogos bolivarianos, que acontecem em sete países da América do Sul, e a concessão de um Prêmio Fair-Play. O presidente da ODEBO, Balthazar Medina, colombiano, e o presidente PZ, na presença do conselho internacional, assinaram este importante acordo de colaboração.
À noite, os delegados presentes foram convidados pelo presidente do Distrito do Equador, Danilo Carrera, e pelo presidente do clube de Guayaquil, Caesar Polit, para um coquetel organizado no terraço do Banco de Guayaquil, com vista para a extensa cidade construída na confluência de vários rios.
No dia seguinte, em 3 de outubro, foi realizada a reunião do Conselho Internacional, da qual o ex-presidente Giacomo Santini, o tesoureiro Sefano Giulieri e um componente do Conselho Fiscal, Marino Albani, participaram online.
Entre os vários pontos na pauta, falou-se da comissão de poupança e das possibilidades para arrecadação de recursos. Em seguida, o Conselho Internacional aprovou, com satisfação, a constituição do novo distrito da Argentina e aprovou o documento, preparado pelo grupo de trabalho, para a constituição de uma comissão ética do PI e de um código de ética a ser aprovado durante a assembleia geral em Agrigento. Além disso, foi observada, com satisfação, a continuação do projeto Erasmus Sport Against Match Fixing (SAMF) e a nomeação de três embaixadores do PI para a divulgação dos resultados deste projeto.
As reuniões institucionais continuarão no dia 4 de outubro com o Comitê dos Presidentes Distritais, durante as quais serão discutidos os temas tratados.
Após o encerramento dos trabalhos, o Conselho Internacional foi recebido pelo governador da província de Guayas, Francesco Tabacchi, e em seguida, participou da celebração das glórias do esporte equatoriano (veja foto).
Visita del miembro del PC Gand Pascal Cornelis a la Sede Internacional de Panathlon International
El lunes 11 de septiembre, el miembro del Club Internacional de Panathlon Gand Pascal Cornelis, acompañado por su esposa, visitó la Sede Internacional de PI en Rapallo. También asistió a la convivencia organizada por el Panathlon International Club Rapallo - Tigullio Occidentale.
Vídeo de la velada en el PC Rapallo - Tigullio Occidentale Occidentale
Visita do sócio do PC Gand Pascal Cornelis à sede internacional do Panathlon International
Segunda-feira, 11 de setembro, o sócio do Panathlon International Gand Pascal Cornelis, acompanhado de sua esposa, visitou a sede internacional do PI em Rapallo. Ele também participou do convívio organizado pelo Panathlon International Club Rapallo - Tigullio Occidentale.
Vídeo de la velada en el PC Rapallo - Tigullio Occidentale Occidentale
Les recondamos que la Semana Europea del Deporte 2023 comenzará el sábado 23 de septiembre!
La Semana Europea del Deporte tendrá lugar del sábado 23 al sábado 30, con el objetivo de promover el deporte, los estilos de vida saludables y el bienestar físico y mental de todos los ciudadanos europeos. La Semana Europea del Deporte se celebrará simultáneamente en 40 países europeos.
Organice un evento y envíe un informe con fotos y vídeos a la Secretaría General. Publicaremos su material en nuestra página web y en las redes sociales.
Haga clic aquí para visitar el sitio #Beactive
Lembramos a todos os sócios que a Semana Europeia do Esporte 2023 terá início no sábado, 23 de setembro!
De sábado 23 a sábado 30 será realizada a European Week of Sport com o objetivo de divulgar o esporte, estilos de vida saudáveis e o bem-estar físico e mental de todos os cidadãos europeus. A EWoS será realizada simultaneamente em 40 países europeus!
Organizem um evento e enviem um relatório com fotos e vídeos para a Secretaria-Geral, e nós publicaremos seu material em nosso site e nas redes sociais!
El Presidente Internacional Pierre Zappelli entrega el Premio de los Panathlon International -CSIT Juegos Mundiales al israelí Avi Sagi
El PI está ligado al CSIT por una colaboración que comenzó hace ocho años. Desde 2018, con el fin de acercar a las dos Asociaciones, los dos Presidentes actuales decidieron establecer el Premio Panathlon International/CSIT Juegos Mundiales como reconocimiento a personalidades meritorias del mundo de la ética deportiva.
Durante los últimos Campeonatos del Mundo que tuvieron lugar en Cervia del 5 al 10 de septiembre, el Consejo Internacional dePI entre las varias candidaturas recibidas, decidió premiar al israelí Avi Sagi. Durante la ceremonia de entrega del premio, que tuvo lugar al término de los Juegos, el Presidente de PI Pierre Zappelli, declaró: "Avi Sagi ha demostrado una visión universalista del deporte en un mundo políticamente dividido con sus esfuerzos por incluir a atletas de todos los países".
Para más información sobre el evento, hacer clic en el enlace
O Presidente Internacional Pierre Zappelli entrega o Prêmio Panathlon International ao israelense Avi Sagi.
O PI está ligado à CSIT por uma parceria que iniciou oito anos atrás. A partir de 2018, para aproximar mais as duas associações, os dois atuais Presidentes decidiram instituir o prêmio Panathlon International/CSIT World Games como reconhecimento a ser concedido a personalidades merecedoras do mundo da ética esportiva.
Durante o último Campeonato Mundial realizado em Cervia, de 5 a 10 de setembro, o Conselho Internacional do PI, entre as várias candidaturas propostas, decidiu premiar o israelense Avi Sagi. Durante a Cerimônia de Premiação, que ocorreu no encerramento dos Jogos, o Presidente do PI, Pierre Zappelli, declarou que "Avi Sagi demonstrou uma visão universalista do esporte em um mundo politicamente dividido, com os seus esforços para incluir atletas de todos os países".
Para más información sobre el evento, hacer clic en el enlace
La segunda edición de la Cumbre de Ética organizada por el Panathlon Club Lisboa tuvo lugar en línea del 8 al 10 de septiembre.
Un evento gratuito con más de 60 ponentes y 3000 participantes inscritos.
Enlace a la entrevista con Fabio Figueiras PC Lisboa en Sportmagazine