Comité de Presidencia de PI

 

El pasado 7 de diciembre se celebró el Comité de Presidencia de PI durante el cual se informó de las actividades llevadas a cabo por el Presidente y la Secretaría General y de la situación financiera por el Tesorero.

Programado para el próximo mes de febrero un encuentro entre numerosas Federaciones Deportivas con sede en la Maison du Sport y nuestra Representación en Lausana con el objetivo de presentar las actividades y proyectos de Panathlon International. Se espera la participación de diversas personalidades y testimonios deportivos.

Se habló también de los nuevos clubes que se han abierto o están en fase de apertura, de los que se dará debida información en cuanto finalice el proceso de constitución. Otros temas tratados fueron el Himno de PI, para lo cual estamos verificando en primer lugar los ya existentes y depositados en la Secretaría, la programación de una reunión con la IDF (International Dart Federation)  para verificar la posibilidad de proceder a establecer una colaboración, la organización del próximo Comité de Presidentes de Distrito, que tendrá lugar tanto en forma virtual como presencial (como se pedía en el documento elaborado en Guayaquil), la organización de la Asamblea y el Congreso de Agrigento, para los que ya hemos tenido noticias de un saludo en vídeo del Presidente del COI, Thomas Bach, las relaciones con el COI y la necesidad de ponerles constantemente al corriente de nuestras actividades y proyectos y, por último, una puesta al día sobre las candidaturas al Premio de Comunicación. Por la noche, el Presidente y el Tesorero celebraron la habitual cena de felicitación para las próximas fiests con el personal de la Secretaría, siempre muy agradable.

 

Comitê Presidencial do PI 

 

Em 7 de setembro foi realizado o Comitê Presidencial do PI durante o qual foram apresentadas as atualizações sobre as atividades realizadas pelo Presidente e pela Secretaria Geral e o Tesoureiro apresentou a situação financeira.

 

Está agendado para o próximo mês de fevereiro um encontro entre várias Federações de Esporte que têm sua sede na Maison du Sport, e a nossa sucursal de Lausanne, com o objetivo de apresentar as atividades e os projetos do Panathlon International. Está prevista a participação de várias personalidades e testemunhos esportivos. Também falou-se sobre os Clubes recém-formados e dos que serão criados em breve, para os quais enviaremos uma comunicação escrita assim que o processo constitutivo for concluído. Outros temas debatidos incluíram o hino do PI, para o qual, por enquanto, estamos avaliando aqueles existentes e depositados na Secretaria; a programação de uma reunião com a IDF (International Dart Federation) para verificar a possibilidade de criar uma parceria; a organização do próximo Comitê dos Presidentes Distritais que será realizado tanto em formato presencial, como por videoconferência (conforme solicitado no documento produzido em Guayaquil); a organização da Assembleia e do Congresso em Agrigento para os quais já recebemos notícia de uma saudação em vídeo do Presidente do COI, Thomas Bach; as relações com o COI e a necessidade de o atualizar constantemente sobre nossas atividades e projetos e; finalmente, atualização sobre os candidatos para o Prêmio Comunicação. À noite, o Presidente e o Tesoureiro participaram do jantar de congratulações com a equipe da Secretaria, sempre muito agradável. 

 

 

 

 

 

 

Taller de SAMF en Austria

El primer taller de  SAMF en Austria se celebró en la Academia de Voleibol de Estiria, en Graz. 28 jóvenes atletas (chicos y chicas) de entre 15 y 16 años fueron informados por primera vez sobre el Match Fixing. También participaron dos entrenadores. Mediante cómics, Kahut y métodos interactivos, los jóvenes deportistas se familiarizaron con el tema. El encuentro fue un gran éxito.

 

Workshop Samf na Áustria

O primeiro workshop SAMF na Áustria foi realizado na Academia de Voleibol da Estíria em Graz. 28 jovens atletas (homens e mulheres), entre 15 e 16 anos, foram informados pela primeira vez sobre  match-fixing. Dois técnicos  também participaram do evento. Os jovens atletas puderam se familiarizar com o tópico utilizando quadrinhos, Kahut e métodos interativos. O evento foi um grande sucesso.

 

    

Mención en el boletín del COI de Panathlon International y publicación de las películas ganadoras del FICTS  (ES) 

En el último boletín de noticias del COI se publicó la noticia de la ceremonia de entrega de premios del Concurso Internacional de Vídeo "Sport, Montain & Olympism- Snow & Ice Sports" promovido por Panathlon International,  Fundación PI - D. Chiesa y FICTS.

La ceremonia tuvo lugar en Milán con motivo del FICTS Sport Movies & TV Festival, el pasado 11 de noviembre. A continuación puedes ver las películas ganadoras:

LA MIA STORIA SUL GHIACCIO link

VERTIGO link

EGOLAND link

Premio Epecial de los Panathlon Clubes: VERTIGO

Premio Especial del Público: UN GOL PER ARRIVARE IN FINALE link

Diploma de Honor a: TWINKLING EYES ON THE ICE link

Diploma de Honor a: AFRICA 2022 – MOUNT KILIMANGIARO link

 

Mênção do Panathlon International no boletim de notícias do COI  e publicação dos filmes vencedores do FICTS  (PT) 

No último boletim do COI foi publicada a notícia da premiação do Concurso Internacional de Vídeo “Sport, Mountain & Olympism - Snow & Ice Sports” promovido pela Fundação D. Chiesa - Panathlon International e pela FICTS. 

A cerimônia aconteceu em Milão por ocasião do FICTS Sport Movies & TV Festival, no dia 11 de novembro passado.

Veja abaixo os filmes vencedores:

 

LA MIA STORIA SUL GHIACCIO  link

VERTIGO link  link

EGOLAND link  link

Prémio especial dos clubes Panathlon: VERTIGO

Prémio Especial do Público: UN GOL PER ARRIVARE IN FINALE link

Diploma de Honra a: TWINKLING EYES ON THE ICE  link

Diploma de Honra a: AFRICA 2022 – MOUNT KILIMANGIARO link

 

 

Copa de Ajedrez de Estudiantes PCU 2023 (ES) 

GrandissimaGran participación en la Copa PCU de Ajedrez de 113 jugadores acreditados, en representación de 31 universidades de 15 países.

Celebrando la versatilidad del ajedrez, la Copa de Ajedrez PCU, con su mezcla de participantes FIDE y no FIDE, celebra la esencia del ajedrez - un juego que trasciende títulos y abraza la belleza de los diferentes estilos de juego.

Los jugadores que se alzaron con la victoria demostraron un nivel de juego increíblemente alto, haciendo del torneo un verdadero espectáculo de la excelencia ajedrecística.

 

PCU Student Chess Cup 2023 (PT)

Grande participação na PCU Chess Cup, com 113 jogadores credenciados, representando 31 universidades de 15 países. 

Comemorando a versatilidade do xadrez, a PCU Chess Cup, com a sua mistura de participantes FIDE e não FIDE, celebra a essência do xadrez - um jogo que transcende os títulos e abraça a beleza dos diferentes estilos de jogo. 

Os jogadores vitoriosos demonstraram um nível de jogo incrivelmente alto, tornando o torneio uma verdadeira vitrine da excelência do xadrez. 

 

 

Alina Baranova

Directora General de Comunicación 

Comité de Clubes de Panathlon de las Universidades

 

 

 

 

 Evento multiplicador de SAMF en Italia (ES) 

La actividad en las escuelas dirigida a sensibilizar a los jóvenes sobre temas relacionados con el deporte ha sido siempre una de las misiones más importantes del Panathlon Internacional. 

Por esta razón el Club Panathlon de Pesaro junto con la Dra. Barbara Rossi, en la mañana del martes 28 de noviembre en el Instituto Agrario "A. Cecchi" de Pesaro, ha celebrado la reunión formativa del Proyecto Samf con 60 estudiantes de 15 años.

Como Pedagoga, Directora Deportiva y Ex Presidenta de Panathlon, habló sobre el Proyecto Samf y abrió un diálogo educativo sobre el fenómeno del arreglo de partidos, sus causas y consecuencias.

La lucha contra la corrupción se destacó como uno de los temas centrales del deporte, la promoción de la integridad y los valores positivos en el deporte es uno de los principales retos.

 

Abajo algunas fotos de la reunión

 

Encontro Multiplier Event da SAMF na Itália (PT) 

A atividade nas escolas destinada a sensibilizar os jovens em relação aos temas ligados ao esporte sempre foi uma das missões mais importantes do Panathlon International. 

Por este motivo, o Panathlon Clube de Pesaro, juntamente com a Dra. Barbara Rossi, na manhã de terça-feira, 28 de novembro, no Instituto de Agronomia "A. Cecchi" de Pesaro, realizou o encontro de treinamento do Projeto Samf com 60 alunos de 15 anos. 

Como pedagoga, diretora esportiva e ex-presidente do Panathlon, ela falou sobre o projeto Samf e abriu um diálogo educacional sobre o fenômeno do match-fixing, suas causas e consequências.

O combate à corrupção foi destacado como uma das questões centrais do esporte, sendo a promoção da integridade e dos valores positivos do esporte alguns dos principais desafios.

Algumas fotos do encontro.  

    

 

          

(ES)     Ceremonia de entrega de los premios CIFP en Budapest

El 21 de octubre se celebró en Budapest la ceremonia de entrega de los premios mundiales Fair Play 2021/2022.

Entre las candidaturas presentadas por Panathlon International fueron galardonados

 

para el año 2021

- Granamica ASD Diploma "Jacques Rogge -Jóvenes" - presentado por el Panathlon Club Bologna 1957

- Mauro Borghi Trofeo "Jean Borotra - Carrera" - presentado por el Panathlon Club Ferrara

- Giovanni Lava Trofeo "Jacques Rogge - Jóvenes" - presentado  por el Panathlon Club Venezia

- Asia Volpi Diploma "Jacques Rogge - Jóvenes" - presentado por el Panathlon Club Fano

 

para el año 2022

- ASBL Stop Racism in Sport y Panathlon Club Wallonie-Bruxelles Trofeo "Willi Daume - Promoción" presentado por el Panathlon Club Wallonie-Bruxelles

- Ayuntamiento de Ganshoren y Panathlon Club Wallonie-Bruxelles, Diploma "Willi Daume - Promoción" presentado por el Panathlon Club Wallonie-Bruxelles

- Marco Calamai - Diploma "Jean Borotra - Carrera" presentado por el Panathlon Club Bologna 1957

 

- Edoardo Ferrari - Diploma "Jaques Rogge - Jóvenes" presentado por el Panathlon Club Venecia

 

(PT)     Premiação CIFP em Budapest

A cerimônia de entrega dos Prêmios Fair Play 2021/2022 da CIFP foi realizada em Budapeste no dia 21 de outubro.

Entre os candidatos indicados pelo Panathlon International foram premiados:

 

para o ano 2021

Granamica ASD Diplôma “Jacques Rogge -Youth” – indicado pelo Clube Panathlon de Bolonha 1957

-  Mauro Borghi Troféu “Jean Borotra – Carreira” - indicado pelo Clube Panathlon de Ferrara

-  Giovanni Lava Troféu “Jacques Rogge -Youth” - indicado pelo Clube Panathlon de Veneza

-  Asia Volpi Diplôma “Jacques Rogge -Youth” - indicada pelo Clube Panathlon de Fano

 

para o ano 2022

-  ASBL Stop Racism in Sport e Panathlon Club Wallonie-Bruxelas Troféu "Willi Daume - Promoção" indicado pelo Clube Panathlon Wallonie-Bruxelas

-   Municipalidade de Ganshoren e Clube Panathlon de Wallonie-Bruxelas,  Diplôma "Willi Daume - Promoção" indicado pelo Clube Panathlon de Wallonie-Bruxelas

-  Marco Calamai Diplôma "Jean Borotra - Carreira" indicado pelo Clube Panathlon de Bolonha 1957

-  Edoardo Ferrari Diplôma "Jaques Rogge - Youth" indicado pelo Clube Panathlon de Veneza

 

Ceremonia de entrega de premios - cerimónia de entrega dos prémios

 

 

La Secretaría General enviará en breve una circular para recoger las candidaturas para 2023 que deberán presentarse al CIFP.

O Secretariado-Geral enviará em breve uma carta circular para recolher as candidaturas para 2023 a apresentar ao CIFP.

 

     

(ES)    Comité de Presidencia 7 de diciembre

El próximo Comité de Presidencia se celebrará el 7 de diciembre.

Entre los temas del orden del día: constitución de nuevos Clubes, análisis del documento final del Comité de Presidentes de Distrito que se presentará al próximo Consejo Internacional, situación de los Clubes Universitarios de Panathlon, nuevo Himno de Panathlon International.

 

(PT)     Comitê Presidencial 7 de dezembro

Será realizado no dia 7 de dezembro por videoconferência o próximo C. P.

Entre os assuntos em pauta: a constituição de novos Clubes, análise do documento final do Comitê dos Presidentes Distritais a ser apresentado no próximo Conselho Internacional, situação dos Clubes Panathlon Universitários, e o novo hino do Panathlon International.

 

(ES)      Primera reunión de AIOS en Lausana

Con ocasión del Foro de las Federaciones Internacionales, se reunió la Asamblea General de AIOS (Asociación Internacional de Organizaciones para el Deporte), asociación que agrupa a las organizaciones y federaciones internacionales que se ocupan de diversas maneras del deporte, presidida por Bruno Molea (CSIT) y de la que Panathlon International es miembro.

La Asamblea se celebró en la sede de PI, en la Maison du Sport de Lausana, al mismo tiempo que el programa IF Forum de Sportaccord, y fue una oportunidad para ponerse al día sobre el estado de los trabajos y debatir sobre las actividades futuras dentro del movimiento olímpico, y también del deporte no profesional en el mundo. Todo ello, con la CSIT a la cabeza y la sólida colaboración de Panathlon International, IMSA International Mind Sports Association, IAKS International Association for Sports and Leisure Facilities, WMC World Martial Arts Masterships Committee, FICS International Federation for Sports Chiropractics y WTGF World Transplant Games Federation.

 

Comparar y escuchar: ¡la mejor manera de crecer juntos!

 

 

(PT)     Primeiro encontro da AIOS em Lausanne

Por ocasião do Fórum das Federações Internacionais, foi realizada a assembleia geral da AIOS (International Association of Organisations for Sports), associação formada por organizações e federações internacionais, que, de várias maneiras, lidam com esporte, é presidida por Bruno Molea (CSIT) e da qual o Panathlon International faz parte.

A assembleia foi realizada na Sede do PI, na Maison du Sport de Lausanne, simultaneamente com a programação do IF Forum de Sportaccord, e foi uma oportunidade para apresentar uma atualização sobre a situação atual para falar não só sobre as atividades futuras dentro do movimento olímpico, mas também sobre o esporte amador no mundo. Tudo isso, guiado pela CSIT, com uma significativa colaboração do Panathlon International, da IMSA - International Mind Sports Association, da IAKS - International Association for Sports and Leisure Facilities, da WMC - World Martial Arts Masterships Committee, da FICS - International Federation for Sports Chiropractics e da WTGF - World Transplant Games Federation.

 

Debater e escutar: a melhor maneira para crescermos juntos! 

 

 

(En la foto, de izquierda a derecha Bradley Sandler - FICS, Melodie Hexhenry Panathlon International, Pierre Zappelli - Presidente de Panathlon International - miembro del consejo de AIOS, Martin Isaksson Presidente de FICS - miembro del consejo de AIOS, Bruno Molea Presidente de CSIT y AIOS, Valeria Gherardini - oficina del presidente de CSIT, Nook Brian de FICS, Geoffry Borg de IMSA, y Secretario General de Aios. En la foto siguiente, también Wolfgang Burghardt, Secretario General CSIT).

.

(Na foto, a partir da esquerda, Bradley Cooper - FICS, Melodie Hexhenry - Panathlon International, Pietre Zappelli - Presidente do Panathlon International e membro do conselho AIOS, Martin Isaksson - Presidente da FICS e membro do conselho AIOS, Bruno Molea Presidente da CSIT e da AIOS, Valeria Gherardini - presidente do gabinete CSIT, Nook Brian da FICS, Geoffry Borg da IMSA e secretário geral da Aios. Na foto também está Wolfgang Burghardt, secretário geral da CSIT.)

(ES)     PROYECTO SAMF - EVENTOS DEPORTIVOS MULTIPLICADORES

En el marco de la difusión del proyecto Erasmus sobre el Arreglo de Partidos, los Embajadores Internacionales de Panathlon International comenzaron a organizar los Eventos Deportivos Multiplicadores (EDM), previstos en la convocatoria para divulgar información y material entre los jóvenes.

La primera reunión fue organizada por nuestra Embajadora Gwenda Stevens (B), que compartió su experiencia con nosotros. El 14 de octubre realizó una reunión con 34 jóvenes deportistas (13-14 años), durante la cual explicó el fenómeno del arreglo de partidos. También dio a los jóvenes deportistas algunos ejemplos prácticos ocurridos recientemente en el remo. Gwenda también compartió vídeos de SAMF con los entrenadores, que accedieron a mostrar uno de ellos a los jóvenes deportistas. Mientras veían el vídeo, los jóvenes prestaron mucha atención, tras lo cual iniciaron un debate sobre el "arreglo de partidos". 

Véase el informe adjunto

 

 (PT)     PROJETO SAMF - EVENTOS ESPORTIVOS MULTIPLICADORES

No contexto da divulgação do projeto Erasmus sobre Match Fixing, os embaixadores do Panathlon International começaram a organizar os Eventos Esportivos Multiplicadores (Multiplier Sports Events - MSE, em inglês), previstos no edital, com o objetivo de divulgar as informações e o material entre os jovens.

O primeiro encontro foi organizado pela nossa embaixadora Gwenda Stevens (B) que compartilhou conosco a sua experiência.

Em 14 de outubro ela organizou um encontro com 34 jovens atletas (13-14 anos) durante o qual explicou o fenômeno do Match Fixing. Ela também apresentou aos jovens atletas alguns exemplos da vida real que aconteceram recentemente na canoagem. Gwenda também compartilhou com os treinadores os vídeos da SAMF e eles concordaram em mostrar um desses aos jovens atletas. Os jovens prestaram bastante atenção durante a apresentação do vídeo e em seguida iniciaram um debate sobre Match Fixing.

ver relatório (em inglês)

(ES)     Entrega de premios FICTS 

El sábado 11 de noviembre se ha celebrado, en el marco del evento SPORT MOVIES & TV 2023 - 40TH Milano International FICTS Fest, la ceremonia de entrega de premios del Concurso "SPORT, MOUNTAIN & OLYMPISM - SNOW & ICE SPORTS" organizado por la Fundación Panathlon International "Domenico Chiesa" en colaboración con FICTS, la Fédération Internationale Cinéma Télévision Sportifs.

Estuvieron presentes el Presidente Internacional Pierre Zappelli y el Secretario de la Fundación PI-D. Chiesa Maurizio Monego que, junto con el CI Giorgio Chinellato y la anterior CI Renata Soliani, proclamaron a los ganadores:

1ER PREMIO (3.000 EUROS): LA MIA STORIA SUL GHIACCIO, de Giulia Guerra (Italia) - Escuela "Maria Ausiliatrice" de San Donato Milanese.

2º PREMIO (2.000 EUROS): VERTIGO, de Vidal Bruno (Suiza).

3ER PREMIO (1.000 EUROS): EGOLAND de Ignasi López Fàbregas (España)

Premio especial de los Panathlon Clubes: VERTIGO de Vidal Bruno ( Suiza)

Premio Especial del Público: UN GOL PER ARRIVARE IN FINALE de Samuele Bove (Italia)

Istituto Suor Maria Mazzarello - Cinisello Balsamo (MI)

Diploma de Honor a: TWINKLING EYES ON THE ICE de Shen Nan y Niu Mengtong (China)

Diploma de Honor a: AFRICA 2022 - MONTE KILIMANGIARO de Paolo Bianchetti (Italia)

Haga clic aquí para ver el vídeo de la ceremonia de entrega de premios

Haga clic aquí para ver las motivaciones de los premios

Haga clic aquí para ver la galería de fotos

 

(PT)     PREMIAÇÃO FICTS

Foi realizada no sábado, 11 de novembro a cerimônia da premiação do concurso “SPORT, MOUNTAIN & OLYMPISM – SNOW & ICE SPORTS” no âmbito do evento SPORT MOVIES & TV 2023 – 40th Milano International FICTS Fest, organizada pela Fundação Panathlon International “Domenico Chiesa” em colaboração com a FICTS, a Fédération Internationale Cinéma Télévision Sportifs..

Estiveram presentes o Presidente Internacional Pierre Zappelli e o Secretário da Fundação PI-D. Chiesa Maurizio Monego, que juntamente com o Conselheiro Internacional Giorgio Chinellato e com a ex-CI Renata Soliani, anunciaram os vencedores:

1° PRÊMIO (3.000 €): LA MIA STORIA SUL GHIACCIO (A minha história sobre o gelo), de Giulia Guerra (Itália) - Escola “Maria Ausiliatrice” de San Donato Milanese.

2° PRÊMIO (2000 €): VERTIGO de Vidal Bruno (Suíça)

3° PRÊMIO (1000€): EGOLAND de Ignasi López Fàbregas (Espanha)

Prêmio Especial dos Panathlon Clubes: VERTIGO de Vidal Bruno (Suíça)

Prêmio Especial do Público: UM GOL PARA CHEGAR NA FINAL de Samuele Bove (Itália)

Instituto Suor Maria Mazzarello - Cinisello Balsamo (Milão, Itália)

Diploma de Honra para: TWINKLING EYES ON THE ICE de Shen Nan e Niu Mengtong (China)

Diploma de Honra para: ÁFRICA 2022 – MOUNT KILIMANJARO de Paolo Bianchetti (Itália)

Clique aqui para assistir ao vídeo da premiação

Clique aqui para as motivações que levaram aos prêmios

 

Clique aqui para a galeria fotográfica

 

     

     

Panathlon International

Fondazione D.Chiesa