Le plus jeune arbitre de l'histoire de la finale du Championnat d'Europe de football : « La nomination et le prix sont une grande surprise.
Je suis inspiré par mon compatriote Vautrot ».
par Fabio Monti
Giulio Campanati, Milanais né en 1923, reste l'une des personnalités les plus importantes du monde de l'arbitrage, et pas seulement en Italie. Enregistré pour la première fois en 1940, siffleur international depuis 1957, il a dirigé 166 matches en Serie A de 1952 à 1966, date à laquelle il a décidé de mettre fin prématurément à sa carrière pour entamer une longue et prestigieuse carrière d'entraîneur. Membre de la commission des arbitres de la FIFA et de l'UEFA de 1968 à 1992, il a été désignateur de la Serie A de 1968 à 1972 et président de l'Association italienne des arbitres pendant 18 ans, de 1972 à 1990.
Cela ne l'a pas empêché de se faire un nom en tant qu'entrepreneur : son entreprise de mosaïque a permis de refaire le revêtement de la Galleria Vittorio Emanuele au cœur de Milan et la façade de la Rinascente sur la Piazza del Duomo.
Une figure aussi importante ne pouvait pas être oubliée et c'est pourquoi, trois ans après sa mort en 2011, le prix 'Giulio Campanati' est né, destiné au meilleur arbitre de la Coupe d'Europe ou de la Coupe du Monde, distingué pour la qualité de ses directions au cours de ces tournois. Le prix a donc été lancé en 2015 à l'occasion de la Coupe du monde au Brésil, par choix de l'association « Amici di Campanati » et de la section des arbitres de Milan, avec le soutien de la Fédération italienne de football et la direction de son fils Giorgio, et sous l'impulsion d'une autre figure fondamentale du monde de l'arbitrage, Cesare Gussoni.
Au tableau d'honneur figurent les noms de Nicola Rizzoli, choisi en 2014 après avoir arbitré la finale entre l'Allemagne et l'Argentine (qui s'est terminée en prolongation avec la victoire des Allemands 1-0) et en 2016 après l'excellent Championnat d'Europe, avec en point d'orgue la demi-finale France-Allemagne 2-0 ;l'Argentin Nestor Pitana, siffleur de la finale de Moscou entre la France et la Croatie (4-2) ; le Néerlandais Bjorn Kuipers, qui avait dirigé à Wembley le dernier acte de l'Euro 2020, Italie-Angleterre décidé aux tirs au but en faveur des Azzurri; et Daniele Orsato, tout juste rentré d'un grand tournoi au Qatar, qui s'est achevé par la demi-finale entre l'Argentine et la Croatie (3-0).
Dimanche 17 novembre, avant le début d'Italie-France (1-3), dernier match de la Ligue des Nations, au state de San Siro, le prix 2024 a été décerné au Français François Letexier, protagoniste d'un grand Championnat d'Europe en Allemagne, où il a dirigé Croatie-Albanie (2-2),Danemark-Serbie (0-0) et Espagne-Géorgie (4-1, huitièmes de finale), avant de surmonter la concurrence et d'être choisi par le désignateur de l'UEFA Roberto Rosetti pour diriger la finale de Berlin entre l'Espagne et l'Angleterre (2-1 le résultat final, 14 juillet).
La décision de l'UEFA et celle du jury du Prix Campanati, qui en est à sa sixième édition, ont un sens précis, puisque Letexier, Breton de Bédée, né le 23 avril 1989, également star des Jeux Olympiques de Paris, est devenu le plus jeune arbitre à diriger une finale de Championnat d'Europe. S'adresser aux jeunes pour un arbitrage de plus en plus en phase avec son temps et avec les nouvelles indications réglementaires, Var compris, car il est clair qu'on ne dirige plus seul, même si la décision finale revient toujours à l'arbitre sur le terrain : c'est l'indication fournie par la Fédération européenne de football.
Letexier est le deuxième arbitre français à diriger la finale du Championnat d'Europe, après Michel Vautrot, l'arbitre de Hollande-Union soviétique (2-0) le 25 juin 1988 à Munich.
Et ce n'est pas un hasard si ce passage de témoin a eu lieu, car, comme l'a expliqué Letexier lui-même, « Vautrot a toujours été une référence pour nous, et c'est précisément sa façon de diriger et de traiter les joueurs dont j'ai toujours essayé de m'inspirer ».
En présence du Président de la Fédération italienne de football, Gabriele Gravina, c'est Orsato lui-même qui a remis le prix à Letexier, qui n'a pas caché son émotion : « Je suis honoré de recevoir ce prix et je le suis pour trois raisons : parce que c'est le fruit de ce que j'ai fait au Championnat d'Europe, avec mon “équipe” ; pour l'importance du prix ; parce que dans le passé, ce prix a été remis à de grands arbitres. Lorsque j'ai appris l'existence de ce prix, j'ai été surpris, tout comme j'ai été surpris d'être nommé pour la finale de l'Euro 2024.
Et il explique sa relation avec Var : « Pour nous, c'est un outil très utile. D'une manière générale, il n'a pas changé notre façon d'arbitrer, car notre objectif a toujours été de donner le maximum en faisant le minimum d'erreurs. Mais en cas de mauvaise décision, cette décision restait et il m'arrivait de mal dormir en pensant à l'erreur que j'avais commise. Maintenant, tous les arbitres sur le terrain savent qu'il y a une bouée de sauvetage et c'est un grand soulagement. Il ne faut pas s'énerver si on est corrigé par Var, l'important c'est que le résultat final soit au-dessus des erreurs.
L'histoire de Letexier ne s'arrête pas là, en effet, et il n'est pas certain qu'il ne puisse pas être choisi une deuxième fois, à l'occasion de la Coupe du monde 2026.
También este año continúa la iniciativa conjunta con la CSIT (Confederación Internacional del Deporte de los Trabajadores) con el objetivo de fomentar, coordinar y promover el desarrollo del ideal deportivo y sus valores morales y culturales en todos los Países donde la CSIT está presente, difundiendo el conocimiento y los principios de nuestro Movimiento. El Premio Panathlon-CSIT ofrece a todas las Uniones Miembros del CSIT de los distintos países la oportunidad de designar candidatos que se hayan distinguido en la defensa de los valores éticos y culturales del deporte. Con la concesión de este premio, se quiere reconocer, recompensar y celebrar a los que han honrado y defendido estos principios fundamentales a través de su ejemplo y sus acciones. Las candidaturas recibidas serán examinadas por el Consejo Internacional de PI, que elegirá a quién se concederá el importante galardón en 2025.
Los premios anteriores fueron otorgados al Presidente Honorario de la CSIT, Prof. Kalevi Olin, y a Avi Sagi, ambos galardonados durante las pasadas ceremonias de clausura de los Juegos Mundiales CSIT por el Past- Presidente de PI, Pierre Zappelli.
El Premio Panathlon International - CSIT World Sports Games 2025 Award se entregará en los Juegos Deportivos Mundiales de 2025 en Loutraki, Grecia.
The “SPORT MOVIES & TV 2024” represents the global culmination of film, television and sports culture.
This prestigious event, organised by the FICTS, saw the final of 20 Festivals (on 5 continents) of the International Circuit ‘World FICTS Challenge’, inspired by the powerful slogan ‘FICTS is Culture through Sport - Olympic Emotion’ and took place in Milan from 5 to 9 November (link: linktr.ee/fictsfederation).
The Festival was presented as part of the Milan Cortina 2026 Cultural Olympiad, a multidisciplinary, plural and widespread programme to promote Olympic and Paralympic values through culture, heritage and sport.
During the final day the President of Panathlon International Giorgio Chinellato intervened bringing the greetings of our Movement and underlining the strong collaboration that, for several years, has been born with FICTS and the projects carried out with our Foundation PI-D.Chiesa, with the primary objective to promote actions aimed at the development of ethics in sport.
A good day for sports culture.
Es como cuando hay niebla y a nuestros ojos les cuesta ver con claridad lo que nos rodea: y en medio de esta extensión blanca como la nieve, perdimos a Matilde.
Una muerte en el trabajo, lo que a ella le gustaba hacer, una tragedia que parece absurda que afecte a una joven deportista.
Sin embargo, el trabajo del deportista tiene todo tipo de casos fatales y probablemente miles de protocolos no bastarían para evitarlos.
Era joven y hermosa, y su sonrisa que conocíamos por las fotos nos sobrecoge junto con la incredulidad de lo sucedido. Evitamos dar importancia al dónde y al cómo, mejor entender el porqué. Necesitamos una respuesta a la familia, a los jóvenes, al deporte.
No hay nada peor que un padre o una madre sobrevivan a sus hijas e hijos.
Me viene a la mente la muerte de Simoncelli, que se cayó en una pista de motociclismo, un deporte que, como otros, no es inmune al peligro. Y es el padre quien lo recuerda y lo convierte en un motivo de resistencia humana frente a un dolor imposible de somatizar. Sin duda, éste es también el caso de la familia de Matilde.
Si a ella le dirigimos un emocionado pensamiento y una sentida oración, a sus familiares les dedicamos el abrazo más fraterno posible.
De ella no nos importa conocer su palmarés deportivo y las perspectivas que le esperaban.
Demasiado fuerte es el dolor que conlleva un axioma: no se puede morir a los 19 años.
Adiós Matilde.
El IF Foro SportAccord, celebrado en Lausana del 21 al 23 de octubre, fue la ocasión para reunir también a los miembros de AIOS Asociación de Organizaciones Internacionales para el Deporte de la que PI forma parte.
Estuvieron presentes por Panathlon International el Presidente, Giorgio Chinellato, el Past Presidente Pierre Zappelli, junto con el Presidente Bruno Molea, Valeria Gherardini y Wolfgang Burghardt (CSIT), Martin Isaksson y Bradley Sandler (FICS - Federación Internacional de Quiropráctica del Deporte).
Durante la reunión se debatió sobre los próximos posibles miembros de Aios y el papel de Aios en SportAccord, tras la decisión tomada por Gaisf sobre la posible entrada de Aios en SportAccord como observador.
Poder incluir en SportAccord a las asociaciones que promueven el deporte de base y los valores del deporte sería un importante reconocimiento a la labor de quienes trabajan día a día por difundir el deporte como herramienta de salud y educación.
El Comité de Presidencia de PI se reunió de forma telemática el 18 de octubre para debatir diversos temas, entre ellos los nuevos presupuestos para el bienio 2025/2026 y una nueva propuesta de cuotas de afiliación, elaborada de acuerdo con los resultados de la Asamblea General de Agrigento. Los presupuestos y las nuevas cuotas serán objeto de debate y deliberación en el Consejo Internacional que se celebrará el 30 de octubre para ilustrarlos a los Clubes, Presidentes de Distrito y Gobernadores.
En la reunión también se debatió cómo realizar la Asamblea General Extraordinaria que se celebrará el próximo 14 de diciembre, por primera vez en línea.
También se habló de la necesidad de programar una reunión con el COI para presentar y desarrollar proyectos y nuevas sinergias con el Comité Olímpico. Además, se confirmó la participación del Presidente Giorgio Chinellato en el IF Foro Sportaccord.
Paralelamente a los debates sobre la situación de los Clubes y Áreas de PI, el CdP tuvo conocimiento favorable de una interesante colaboración con la Universidad de Lovaina, destinada a promover los valores éticos del deporte entre los jóvenes estudiantes.
La reunión concluyó de forma positiva y con un fuerte sentimiento de cooperación, optimismo y determinación para el futuro de la asociación.
***
Reunião do Comitê Presidencial
Em 18 de outubro, a reunião do Comitê Presidencial do PI foi realizada por videoconferência, para debater vários assuntos, entre os quais o novo orçamento para o biênio 2025/2026 e uma nova proposta de cotas de associação, elaborados de acordo com as decisões provenientes da Assembleia Geral em Agrigento. O orçamento e as novas cotas serão objeto de novo debate e deliberação pelo Conselho Internacional que ocorrerão em 30 de outubro para apresentá-las aos Clubes, Presidentes Distritais e Governadores. Durante a reunião os participantes debateram como realizara Assembleia Geral Extraordinária que ocorrerá em 14 de dezembro, pela primeira vez por videoconferência.
Além disso, foi debatida a necessidade de agendar uma reunião com o COI para apresentar e desenvolver projetos e novas sinergias com o Comitê Olímpico. Além disso, foi confirmada a participação do Presidente Giorgio Chinellato no IF Forum de Sporaccord em Lausanne, um evento de grande importância no cenário esportivo internacional.
Além dos debates sobre a situação dos Clubes e das Áreas do PI, o Comitê acolheu de maneira positiva uma interessante colaboração com a Universidade de Leuven, que tem o objetivo de promover os valores éticos do esporte entre os jovens alunos.
A reunião se encerrou de forma positiva e com um forte sentimento de colaboração, otimismo e determinação para o futuro da Associação.
SportAccord dará la bienvenida a socios nuevos y establecidos al Foro IF de este año, que tendrá lugar del 21 al 23 de octubre de 2024 bajo el lema "Cómo garantizar que su IF esté preparada para el futuro".
El Presidente Internacional Giorgio Chinellato y el Past Presidente Pierre Zappelli estarán presentes en nombre de Panathlon International.
Sept candidats seront en compétition pour l'élection à la présidence du Comité International Olympique (CIO) lors de la 143e Session du CIO qui se tiendra du 18 au 21 mars 2025 en Grèce.
Les postulants (dans l’ordre alphabétique) :
S.A.R. le Prince Feisal AL HUSSEIN
Lord Sebastian COE
Mme Kirsty COVENTRY
M. Johan ELIASCH
M. David LAPPARTIENT
M. Juan Antonio SAMARANCH
M. Morinari WATANABE
ont officiellement annoncé leur candidature avant la date limite du 15 septembre 2024 à minuit.
Les candidats présenteront leurs programmes à l'ensemble des membres du CIO à l'occasion d'une réunion qui se tiendra à huis clos à Lausanne (Suisse) en janvier 2025.
De plus amples informations sur l'élection du prochain président du CIO, y compris les Directives concernant l’élection du président du CIO et le texte d’application, sont disponibles sur la page spéciale du site web du CIO.
El 25 de septiembre, en modalidad en línea, la Secretaría General participó en el tercer Webinario organizado por el COI para abordar cuestiones de Buena Gobernanza.
El objetivo de estos seminarios web trimestrales es explicar y definir los pasos a seguir para alcanzar niveles básicos de buen gobierno en las organizaciones deportivas. Estas sesiones permiten a los participantes intercambiar buenas prácticas, compartir sus retos comunes y beneficiarse del apoyo proporcionado por el equipo de Ética y Conformidad del COI a través de algunas acciones rápidas y ejemplos prácticos desarrollados por la Asociación Internacional contra la Corrupción en el Deporte (IPACS).
Después de los temas tratados en marzo y junio sobre "Transparencia-controles- presupuestarios" e "Integridad", ha sido el turno de "Democracia" con todas sus implicaciones relacionadas con las elecciones de dirigentes, la igualdad de oportunidades y los conflictos de intereses.
Estas ocasiones permiten al Panathlon International, en calidad de asociación reconocida por el COI, estar actualizado sobre las temáticas éticas en cumplimiento con las Recomendaciones de la Agenda Olímpica 2020+5 y en sinergia con la disposición de aplicación del Código Ético del COI, adoptado, en parte, por la Asamblea General del PI celebrada en Agrigento el pasado mes de junio
Mensaje del Presidente Internacional al término de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de París 2024
Queridos amigos,
una edición emocionante de los Juegos de París terminó hace algunos días.
Sabemos que, de diversas formas, hubo una importante y significativa presencia de Panathletas.
En nombre de toda la familia Panathlética quiero dar mi más calurosa enhorabuena a todos los atletas, técnicos, directivos y voluntarios pertenecientes a los Panathlon Clubes que han participado de forma directa o indirecta en esta edición de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos.
Por primera vez desde la pandemia, el mundo del deporte pudo reunirse, dando testimonio de su resistencia, así como de su capacidad para derribar las barreras sociales.
Estamos orgullosos de que nuestros Panathletas también hayan podido vivir esta experiencia compartiendo nuestros valores en el mayor acontecimiento deportivo del mundo, que, incluso con sus contradicciones y dificultades, siempre ha sido el teatro de los más altos gestos deportivos que nos hacen experimentar grandes emociones.
Les deseo lo mejor en sus actividades, siempre siguiendo nuestro lema: ¡el camino del deporte que nos une!
Con la esperanza de verles en los próximos Juegos de Invierno de Milán-Cortina.
¡Enhorabuena y ad Majora!
***
Mensagem do Presidente Internacional no Encerramento dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Paris 2024
Caros Amigos, há alguns dias se encerrou uma emocionante edição dos Jogos de Paris.
Sabemos que, de várias maneiras, houve uma importante e significativa presença de Panathletas.
Em nome de toda a família Panathlética, gostaria de parabenizar todos os atletas, técnicos, dirigentes e voluntários pertencentes a Clubes Panathlon, que participaram direta ou indiretamente desta edição dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos.
Pela primeira vez desde a pandemia, o mundo do esporte pôde se unir novamente e dar testemunho de sua resiliência e habilidade em romper barreiras sociais.
Estamos orgulhosos de que os nossos Panathletas também puderam viver esta experiência compartilhando os nossos valores no maior evento do esporte mundial que, mesmo com as suas contradições e dificuldades, é sempre palco dos mais nobres gestos esportivos que nos fazem viver grandes emoções.
Desejo a todos vocês o melhor em suas atividades, sempre seguindo o nosso lema: o caminho do esporte que nos une!
Conto poder encontrar alguns de vocês na próxima edição dos Jogos de Inverno em Milão-Cortina.
Parabéns e ad Maiora!
