Los días 12 y 13 de septiembre la sede de Villa Queirolo en Rapallo ha sido el escenario de las reuniones institucionales del Consejo Internacional y del Comité de Presidencia de Panathlon International.
El Presidente Internacional Giorgio Chinellato ha llegado a la ciudad de Liguria en la mañana del jueves 12 para encontrarse con la Alcaldesa de Rapallo Elisabetta Ricci e intercambiar un deseo recíproco de buen trabajo. La reunión ha sido la ocasión para profundizar en las actividades de Panathlon, a nivel nacional e internacional y la consiguiente contribución que esto aporta a la ciudad de Rapallo que desde hace muchos años acoge la Secretaría Internacional.
Por la tarde, el Consejo Internacional comenzó en modo híbrido. Entre los trabajos y novedades del orden del día figuraba el nombramiento del nuevo Tesorero en la persona de Marco Salvagno, del Club de Mestre.
Se dedicó mucho espacio a la asignación de poderes, al nombramiento de los Presidentes de las Comisiones de PI con el deseo de un trabajo productivo. También se habló mucho de la presencia del PI en los Juegos Olímpicos de París 2024. En esta ocasión, el Presidente Internacional y el Past Presidente participaron en un evento organizado junto con otros organismos reconocidos por el COI con el fin de encontrar sinergias para futuras colaboraciones; se trata de organizaciones como el CIFP (Comité Internacional de Juego Limpio), la ISOH (Sociedad Internacional de Historiadores Olímpicos) y el CIPC (Comité Internacional Pierre de Coubertin). También fue importante la presencia del PI en la Casa Italia y en el Congreso organizado por el Distrito Francia en la sede de la UNESCO.
La tarde del jueves concluyó con un saludo del CI a Nicoletta Bena con motivo de su jubilación tras 39 años de trabajo constante y dedicado en la Secretaría Internacional de Panathlon International.
A continuación tuvo lugar una cena en el Rapallo Golf Club organizada por los Clubes de Chiavari, Rapallo y Recco, durante la cual también se abordó el tema de la discapacidad a través de la proyección del documental «Sport: Verdadera victoria», en el que cuatro deportistas compartieron sus historias, dejando a los presentes un mensaje de positividad y pasión por la vida. También se proyectó un vídeo dirigido a los jóvenes para ilustrar la misión panathlética a través de cómics.
Al día siguiente, el CdP se reunió con el Presidente del Distrito Italia, Giorgio Costa, para coordinar el tratamiento de algunas situaciones surgidas en el Distrito.
Con la reanudación del CI por la tarde, se aprobó la concesión de varios patrocinios, se actualizaron algunos documentos y se discutieron nuevas estrategias para el departamento de Comunicación.
Se están redactando los documentos oficiales que, como es habitual, se enviarán próximamente al CI, al CdP, a los Presidentes de los Colegios y a los Presidentes de los Distritos. Para garantizar un contacto más directo, el CI decidió enviar también los documentos oficiales a los Gobernadores y Presidentes de Club.
***
Reuniões Institucionais 12-13 de setembro de 2024
Nos dias 12 e 13 de setembro a Sede de Villa Queirolo, em Rapallo, foi utilizada para as reuniões institucionais do Conselho Internacional e do Comitê Presidencial do Panathlon International.
O Presidente Internacional Giorgio Chinellato chegou na pequena cidade da Liguria na manhã de quinta-feira, 12 de setembro, para encontrar o Prefeito de Rapallo, Elisabetta Ricci, e se desejar reciprocamente bom trabalho. A reunião foi a ocasião para aprofundar as atividades do Panathlon, em nível nacional e internacional, e também sua contribuição à cidade de Rapallo, que há muitos anos acolhe a sede da Secretaria Internacional.
O Conselho Internacional iniciou no começo da tarde, em modalidade híbrida. Entre os trabalhos e as novidades na pauta teve a nomeação do Tesoureiro, Marco Salvagno, do Clube de Mestre.
Muito espaço foi dedicado à atribuição das procurações, à nomeação dos Presidentes das Comissões do PI desejando a todos um trabalho produtivo. Também a presença do PI nos Jogos Olímpicos de Paris 2024 foi um tema muito debatido.
Nesta ocasião, o Presidente Internacional e o ex-Presidente participaram de um evento organizado junto com outras entidades reconhecidas pelo COI para achar sinergias pra futuras colaborações; trata-se de organizações como o CIFP (Comitê Internacional para o Fair Play), o ISOH (International Society of Olympic Historians), e o CIPC (Comitê Internacional Pierre de Coubertin); também a presença do PI na Casa Itália e o Congresso organizado pelo Distrito França na sede da UNESCO foram muito importantes.
Na tarde de quinta-feira, o evento foi encerrado com as saudações do CI para Nicoletta Bena em ocasião da sua aposentadoria, depois de 39 anos de dedicação constante e contínua, na Secretaria Internacional do Panathlon International.
Em seguida, um jantar no Clube de Golfe de Rapallo foi organizado pelo clube de Chiavari, Rapallo e Recco durante a qual foi debatido também o tema da deficiência física por meio da projeção do filme-documentário "Sport: La vera vittoria (Esporte: a verdadeira vitória)", aqui quatro esportistas compartilharam as suas histórias deixando ao público uma mensagem de positividade e paixão pela vida. Também foi projetado um vídeo de divulgação, direcionado aos jovens para ilustrar, por meio de quadrinhos, a missão panathlética.
No dia seguinte, o Comitê Presidencial se encontrou com o Presidente do Distrito Itália, Giorgio Costa, para se coordenar na gestão de algumas situações que ocorreram no interior do Distrito.
Com a retomada do CI na tarde, a concessão de vários patrocínios foi aprovada, alguns documentos foram atualizados e novas estratégias para o setor Comunicação foram debatidas.
Os documentos oficiais estão em fase de elaboração e, como sempre acontece, serão logo enviados ao CI, ao CP, aos Presidentes dos Comitês e aos Presidentes Distritais. Para garantir um contato mais direto, o CI decidiu enviar os documentos institucionais também para os Governadores e os presidentes dos Clubes.
En la Sala Gótica del Ayuntamiento de Bruselas tuvo lugar la celebración del Día Mundial del Juego Limpio y la 2ª Ceremonia de Entrega del Premio «Juego Limpio por la Paz» del EFPM.
Estuvieron presentes en la celebración el Presidente del Comité Internacional del Juego Limpio, Yeno Kamuti, el Ex Presidente de Panathlon International Pierre Zappelli y el Presidente del Panathlon Club Wallonie-Bruxelles y del Movimiento Europeo por el Juego Limpio, Philippe Housiaux.
La ceremonia estuvo marcada por un momento excepcional.
Kelly T. Clements, Alta Comisionada Adjunta del ACNUR para los Refugiados, recibió el premio «Fair Play for Peace» del Movimiento Europeo Fair Play en reconocimiento a su labor para poner de relieve el impacto del deporte en la difusión de los valores positivos de la paz y la solidaridad en todo el mundo. El premio, que se concede anualmente a una institución o asociación, destaca el impacto positivo del deporte en la difusión de estos valores esenciales a escala mundial.
Este premio subraya el compromiso constante del ACNUR con iniciativas como la estrategia «Más que un juego», que promueve el deporte, no sólo como una forma de entretenimiento, sino como una poderosa herramienta para promover la paz, la inclusión de los refugiados en las comunidades de acogida y la creación de lazos de solidaridad entre las personas.
«La oficina del Alto Comisionado para los Refugiados no debería existir si nuestro mundo viviera en armonía y paz», subrayó Philippe Housiaux. «Desgraciadamente, 120 millones de desplazados forzosos nos recuerdan a diario lo incapaz que es nuestra sociedad de encontrar soluciones humanas aceptables. Al conceder este premio, el Movimiento Europeo por el Juego Limpio reconoce modestamente la inmensa esperanza que representa la labor del ACNUR: la de acoger a estos desplazados forzosos para preparar la Paz».
***
WORLD FAIR PLAY DAY
No Salão Gótico da Prefeitura de Bruxelas foi celebrado o Dia Mundial do Fair Play e foi realizada a 2a Cerimônia de premiação do "Fair Play for Peace" do EFPM.
Estiveram presentes na celebração o Presidente do Comitê Internacional para o Fair Play, Yeno Kamuti, o ex-Presidente do Panathlon International, Pierre Zappelli, e o Presidente do Clube Panathlon Valônia-Bruxelas e do Movimento Europeu Fair Play, Philippe Housiaux.
A cerimônia foi marcada por um momento excepcional.
Kelly T. Clements, Vice Alta Comissária do ACNUR para Refugiados, foi homenageada com o prêmio "Fair Play for Peace" pelo Movimento Europeu Fair Play, em reconhecimento à sua dedicação para destacar o impacto do esporte na disseminação dos valores positivos da paz e da solidariedade no mundo inteiro. O prêmio - concedido anualmente a uma associação ou uma instituição - destaca o impacto do esporte na disseminação destes valores essenciais numa escala global.
Esse prêmio ressalta o compromisso contínuo do ACNUR com iniciativas como a estratégia “Mais do que um jogo”, que promove o esporte não apenas como uma forma de entretenimento, mas como uma ferramenta poderosa para promover a paz, a inclusão de refugiados nas comunidades anfitriãs e a criação de laços de solidariedade entre as pessoas.
“O Escritório do Alto Comissariado para Refugiados não existiria se o mundo vivesse em harmonia e paz”, enfatizou Philippe Housiaux. “Infelizmente, 120 milhões de pessoas deslocadas à força nos lembram todos os dias como nossa sociedade é incapaz de encontrar soluções humanas aceitáveis. Ao conceder este prêmio, o Movimento Europeu Fair Play reconhece modestamente a imensa esperança que o trabalho do ACNUR representa: a de acolher essas pessoas deslocadas à força a fim de preparar a paz.
El panathlon Club Buenos Aires, preparó tres videos para festejar el día del Fair Play.
Son diferentes personas relacionadas con la educación -cuidadores, profesores de educación fisica, y dirigente deportivo- quienes se manifiestan por sus ideas sobre el Fair Play.
https://youtu.be/WVsImgCnN3k?si=VgTZOJv4qIUFioAr
La primera reunión del Consejo Internacional y del Comité de Presidencia, tras la primera reunión después de las elecciones de Agrigento, se celebrará en presencia y en conexión en la sede internacional de Rapallo los días 12 y 13 de septiembre.
Entre los temas del orden del día: el nombramiento del nuevo tesorero, las Comisiones y el reparto de mandatos. También se debatirá el presupuesto y la posible convocatoria de una asamblea extraordinaria. Serán dos días de intenso trabajo para abordar de la mejor manera posible los objetivos para los próximos cuatro años.
El Presidente Internacional, Giorgio Chinellato, participó con éxito en el evento organizado el 2 de agosto en París junto con las demás asociaciones reconocidas por el COI: Comité Internacional Pierre de Coubertin (CIPC) - Comité Internacional para el Fair Play (CIFP) - Sociedad Internacional de Historiadores Olímpicos (ISOH) donde, junto con Pierre Zappelli, Maurizio Monego, Christian Garrabos y Marc Rozenblat (en la foto) pudieron profundizar en el conocimiento mutuo y en las posibilidades de colaboración futura.
Luego se fue a "Casa Italia" donde pudo ver la realización del proyecto lanzado junto con el Distrito Italia y la Asociación Colors for Peace con la proyección de cortometrajes de presentación de nuestro movimiento.
El Presidente del Distrito Italia, Giorgio Costa, también voló a Casa Italia para reunirse con los responsables del CONI, que dieron la bienvenida a Panathlon International y al Distrito Italia a la Casa del Deporte Italiano en los Juegos Olímpicos.
***
SERMOS MAIS FORTES "JUNTOS"!
O Presidente Internacional Giorgio Chinellato participou com sucesso do evento organizado em 2 de agosto em Paris, juntamente com as outras associações reconhecidas pelo COI: Comitê Internacional Pierre de Coubertin (CIPC), Comitê Internacional de Fair Play (CIFP) e Sociedade Internacional de Historiadores Olímpicos (ISOH), onde, juntamente com Pierre Zappelli, Maurizio Monego, Christian Garrabos e Marc Rozenblat (na foto), aprofundaram o conhecimento mútuo e as possibilidades de colaborações futuras.
Em seguida, ele foi para a “Casa Itália” onde pôde ver a realização do projeto concebido junto com o Distrito Itália e a Associação "Colors For Peace" com a projeção de curtas-metragens de apresentação do nosso movimento.
O Presidente do Distrito Itália, Giorgio Costa, também viajou para a Casa Itália para se reunir com os dirigentes do CONI que deram as boas-vindas ao Panathlon International e ao Distrito Itália na Casa do Esporte Italiano nos Jogos Olímpicos.
Nos complace anunciar que hoy, 2 de agosto, durante los Juegos Olímpicos de París, tendrá lugar un acto de colaboración entre cuatro organizaciones reconocidas por el COI con programas y sinergias comunes.
Esta reunión será una importante oportunidad para reforzar el perfil de la Comunidad Olímpica abordando diferentes aspectos de los Juegos y de sus diversos protagonistas. Se trata de una ocasión única que reúne a cuatro organizaciones de larga tradición: Panathlon International, el Comité Internacional Pierre de Coubertin (CIPC), el Comité Internacional del Juego Limpio (CIFP) y la Sociedad Internacional de Historiadores Olímpicos (ISOH) con el objetivo de intensificar el conocimiento recíproco .
Para el PI estará presente nuestro Presidente Internacional Giorgio Chinellato que, junto con el Past-Presidente Pierre Zappelli y otros panathletas/ dirigentes, tendrán la tarea de dialogar y analizar cómo ser más fuertes, ¡«juntos»!
***
Um por todos e todos por um!
Temos o prazer de anunciar que hoje, 2 de agosto, durante os Jogos Olímpicos de Paris, terá lugar um evento de colaboração entre quatro organizações reconhecidas pelo COI que partilham programas e sinergias comuns.
Esta reunião será uma oportunidade importante para reforçar o perfil da Comunidade Olímpica, abordando diferentes aspectos dos Jogos e das suas várias partes interessadas. É uma ocasião única que reúne quatro organizações de longa data: o Panathlon International, o Comité Internacional Pierre de Coubertin (CIPC), o Comité Internacional do Fair Play (CIFP) e a Sociedade Internacional de Historiadores Olímpicos (ISOH) com o objetivo de aprofundar o conhecimento mútuo.
Para o PI, estará presente o nosso Presidente Internacional Giorgio Chinellato que, juntamente com o Ex-Presidente Pierre Zappelli e outros panathletas/líderes, terá a tarefa de discutir e analisar como ser mais forte, "juntos"!
Discours prononcé aujourd'hui, vendredi 26 juillet 2024, par le président du Comité International Olympique (CIO), Thomas Bach, à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Paris 2024.
El Past Presidente Internacional y el Secretario General participarán en la Conferencia en línea «Igualdad y Diversidad en el Deporte Francófono: ¿una realidad?», que tendrá lugar el jueves 25 de julio de 2024 de 14:00 horas a 16:30 horas en la oficina del Consejo de Europa en París.
Se adjunta el programa.
Pour le président du CIO, Thomas Bach : “Aujourd'hui, les ambassadeurs de la paix, c'est vous !”
Des centaines d'athlètes représentant les athlètes des territoires des 206 Comités Nationaux Olympiques (CNO) ainsi que l'équipe olympique des réfugiés formée par le CIO ont lancé un puissant appel à la paix. Quatre jours avant la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques, ils se sont réunis dans un moment solennel au sein du village olympique. Portant des écharpes arborant le message “Give peace a chance” (Donnons une chance à la paix) et brandissant des drapeaux sur lesquels étaient inscrits les mêmes mots, ils ont souligné le rôle puissant que le sport peut jouer pour favoriser la paix et la compréhension mutuelle. Plusieurs athlètes de CNO dont les pays connaissent actuellement des situations de conflit ou de guerre ont pris part à l'événement.
SAVE THE DATE - World Fair Play Day 5 September