On Tuesday 26 November, the gala evening of the ‘beactive awards’ took place in
the presence of Mrs Ahrenkilde Hansen,director General for Education, Youth, Sport and Culture European Commission and Mrs Floor Van Houdt , Head of EAC Unit Sport.
Paul Standaert, was present at the gala evening and the debriefing as representative of the International Board and President Chinellato.
Four awards were presented during the gala evening.
Prof Em Thierry Zintz, past member of Panathlon’ s scientific commission was member of the jury that granted an award to:
- Sport Union Austria, Education award
- Metropole de Lyon France, Workplace award
- Fundacj Rozwoju Sportu Poland, Across Generation award
- Allessio Bernabò Italy, Local Hero award
The evening was followed by a interesting keynote address by former Olympic Gold Fencing, Dr Diana Bianchedi, Chief Strategy Planning &Legacy Milano Cortina 2026.
As always, this event was a fine opportunity to connect with sport enthusiasts from EU countries.
The following morning was the debriefing of the 2024 European Week of Sport. This year was the participation record was again broken.
In 24 countries, 15 million persons have participated at one of the 50.000 Events.
Panathlon International is partner of EWOS since 2015. Since 2020 the PI clubs have accelerated their participation, and the Italian Panathlon Clubs are in the lead. More than 20 Italian clubs organized an event in participation of EWOS.
Paul Standaert is grateful to all the clubs and their presidents in joining this European initiative.
The workplan for 2024-2027 was presented with a focus on three domains:
-integrity and values in sport
-social economic and sustainable dimension of sport
-participation in sport and healthy enhancing physical activity
In 2025 EU will celebrate the 10th anniversary of this great initiative.
As this will be a special year for EWOS, Panathlon could develop an one common initiative that unites clubs all over Europe in EWOS 2025.
par Alberto Bortolotti
Val Pusteria et Val Gardena incubateurs du phénomène Sinner. Ces mots prononcés en 2018 à la RAI de Bolzano : « Je serai le numéro 1 ». Il prend ses coéquipiers par la main et les mène sur le toit de la planète. Drop shot, une touche de poésie dans la progression de Jannik. Le sens de l'équipe grandit chez les femmes et les hommes. L'exploit « éclipsé » des filles dans la Coupe Billie Jean King.
Mon excursion personnelle dans le Haut-Adige, ou le Tyrol du Sud comme le préfèrent peut-être encore les gens du pays, a commencé dans les années 1960 par des voyages, avec mes parents, à l'hippodrome de Maia, à Merano, où se déroulait un grand prix - un galop - qui était également lié à une loterie d'État : mon père Rino avait l'habitude d'en raconter l'histoire aux lecteurs de Stadio. À l'époque, la promenade du Passer regorgeait - c'était en septembre - de kiosques de traubenkur, le jus de raisin comme remède thérapeutique : l'étoffe des cours du XIXe siècle, Merano était vraiment un lieu intemporel. Plus tard, lorsque j'ai commencé à travailler moi aussi, à la fin des années 70, la mode s'est répandue, poussée par les sociétés de promotion touristique, d'inviter des journalistes pour des « voyages éducatifs » ; le pays à la frontière de l'Autriche, quelques décennies après les bombes irrédentistes d'Eva Klotz, avait beaucoup d'argent à investir dans le tourisme.
Je me souviens des cris des « ultras » du hockey sur glace de Bruneck, « Fohr, fohr, Bruneck tor », de la découverte du knodl, des kaminwurzen, des kaiserschmarren et de toutes les autres bonnes choses, des vieux des villages qui, dans un italien rabougri, exhortaient leurs enfants à mieux les maîtriser, d'un lien de sang « plus avec la Bavière qu'avec les Autrichiens », m'a dit un habitué de la stube de Rasun, et même de quelques descentes depuis les remontées mécaniques de Sesto in Pusteria.
C'est ici, plus ou moins dans ce Tyrol, qu'est né le bébé de la famille Sinner. Il aurait pu être numéro 147 au classement FISI de slalom géant (ou un bon C en demi-foot, modèle Ligabue) et a heureusement choisi d'être numéro 1 au classement mondial de tennis (et le joueur de tennis le plus fort de l'histoire italienne, déjà, à l'âge de 23 ans). Il expose tout cela avec une grande clarté à son collègue Daniele Magagnin, journaliste de Bolzano, après un échec (partiel) (qui le bat est tel un Peter Heller, allemand, 273 en carrière dans le monde) dans le Challenger de Santa Cristina à Val Gardena qui l'aurait amené dans les 900 ( !) premières raquettes du globe. C'était le 18 août 2018. 'Mon rêve est de devenir numéro 1 mondial et de gagner autant de slams', déclare-t-il avec une apparente assurance après avoir dit que son modèle est Andreas Seppi (Tyrolien du Sud comme lui, Daviscupman italien, numéro 18 au classement en 2013). Puis il gagne l'ITF à Bergame, en remerciant publiquement les ramasseurs de balles (il n'a pas changé !). Il y a aussi le problème d'avoir paru trop « audacieux », à tel point qu'il a confié à un ami : « Je ne suis pas un vantard, mais simplement une personne qui se fixe un objectif ». Et c'est, je crois, son début absolu dans l'utilisation d'un terme aussi bien bolonais que romagnolo, avant les tortellini de la mère de son ancien kinésithérapeute, l'anzolese Jack Naldi (ce bouillon, pour tant de raisons, n'est plus dégusté). Et c'est aussi triste, mais juste).
Son calme, son côté « capitaine » silencieux, réfléchi, affectueux, reconnaissant, l'ont rendu aussi grand que la variété des coups qu'il conjugue désormais : des arrivées tardives, un drop-shot mortel (quel beau terme anglais face à la banale « short ball ») et un service, sinon de niveau absolu, du moins remarquable. Avec la fusion de ces talents, il n'était pas impossible de prédire le rappel du succès de Davis, ni même la repousse de Matteo Berrettini, joueur de double de bon calibre, meilleur que Jannik (le double n'est pas la somme de deux joueurs de simple, faut-il le rappeler), mais surtout porteur de trois points sur trois matches : un re-boom dû aussi à l'attention fraternelle que Sinner lui a vouée. Et patience si le fragile Musetti du premier jour à Malaga n'a pas pu se racheter ou si la solidité du double Bolelli-Vavassori n'a pas pu se manifester. Le 'manager' Volandri n'a - presque - pas raté son coup.
Les filles ont réalisé un exploit bien plus titanesque dans la Coupe Billie Jean King. Il n'y avait pas de numéro 1, il n'y avait pas de précédent (ok, il y en avait un, mais loin dans le temps et, Errani mise à part, avec d'autres protagonistes), il n'y avait pas d'exploits de type « Sinner » dans le circuit. Et pourtant, la promotion de Bronzetti au rang de numéro deux de l'équipe italienne, au détriment du plus titré Cocciaretto, la grande combativité de Paolini, toujours numéro quatre mondial, le sens de l'équipe de Sara Errani et le grand calme du capitaine non joueur 'Tax' Garbin ont fait mouche. Dommage que les grands médias télévisés n'y aient pas cru, mais les filles, troisièmes au classement mondial, ont fait cette mise à niveau, fruit surtout d'un groupe intouchable comme le ciment.
La raquette, dans le monde, parle italien. Pour le monde sportif, c'est une satisfaction indicible. Le sens du groupe des équipes masculine et féminine est supérieur à celui des Cucelli/Del Bello 1 et 2 (immédiat après-guerre), Pietrangeli/Sirola/Tacchini/Gardini/Merlo (années 1960), Panatta/Bertolucci/Barazzutti/Zugarelli (Chili 76) et Vinci/Errani/Pennetta/Schiavone (Fed Cup 2013). Les nouvelles générations auront beaucoup de défauts mais, étant composées de personnes plus normales, moins originales, pas du tout folles, peut-être trop formatées, elles auront moins de mal à se ranger derrière le drapeau. Je suis optimiste.
Pourquoi ? Je vais vous dire un secret : ce n'est pas fini.
Le plus jeune arbitre de l'histoire de la finale du Championnat d'Europe de football : « La nomination et le prix sont une grande surprise.
Je suis inspiré par mon compatriote Vautrot ».
par Fabio Monti
Giulio Campanati, Milanais né en 1923, reste l'une des personnalités les plus importantes du monde de l'arbitrage, et pas seulement en Italie. Enregistré pour la première fois en 1940, siffleur international depuis 1957, il a dirigé 166 matches en Serie A de 1952 à 1966, date à laquelle il a décidé de mettre fin prématurément à sa carrière pour entamer une longue et prestigieuse carrière d'entraîneur. Membre de la commission des arbitres de la FIFA et de l'UEFA de 1968 à 1992, il a été désignateur de la Serie A de 1968 à 1972 et président de l'Association italienne des arbitres pendant 18 ans, de 1972 à 1990.
Cela ne l'a pas empêché de se faire un nom en tant qu'entrepreneur : son entreprise de mosaïque a permis de refaire le revêtement de la Galleria Vittorio Emanuele au cœur de Milan et la façade de la Rinascente sur la Piazza del Duomo.
Une figure aussi importante ne pouvait pas être oubliée et c'est pourquoi, trois ans après sa mort en 2011, le prix 'Giulio Campanati' est né, destiné au meilleur arbitre de la Coupe d'Europe ou de la Coupe du Monde, distingué pour la qualité de ses directions au cours de ces tournois. Le prix a donc été lancé en 2015 à l'occasion de la Coupe du monde au Brésil, par choix de l'association « Amici di Campanati » et de la section des arbitres de Milan, avec le soutien de la Fédération italienne de football et la direction de son fils Giorgio, et sous l'impulsion d'une autre figure fondamentale du monde de l'arbitrage, Cesare Gussoni.
Au tableau d'honneur figurent les noms de Nicola Rizzoli, choisi en 2014 après avoir arbitré la finale entre l'Allemagne et l'Argentine (qui s'est terminée en prolongation avec la victoire des Allemands 1-0) et en 2016 après l'excellent Championnat d'Europe, avec en point d'orgue la demi-finale France-Allemagne 2-0 ;l'Argentin Nestor Pitana, siffleur de la finale de Moscou entre la France et la Croatie (4-2) ; le Néerlandais Bjorn Kuipers, qui avait dirigé à Wembley le dernier acte de l'Euro 2020, Italie-Angleterre décidé aux tirs au but en faveur des Azzurri; et Daniele Orsato, tout juste rentré d'un grand tournoi au Qatar, qui s'est achevé par la demi-finale entre l'Argentine et la Croatie (3-0).
Dimanche 17 novembre, avant le début d'Italie-France (1-3), dernier match de la Ligue des Nations, au state de San Siro, le prix 2024 a été décerné au Français François Letexier, protagoniste d'un grand Championnat d'Europe en Allemagne, où il a dirigé Croatie-Albanie (2-2),Danemark-Serbie (0-0) et Espagne-Géorgie (4-1, huitièmes de finale), avant de surmonter la concurrence et d'être choisi par le désignateur de l'UEFA Roberto Rosetti pour diriger la finale de Berlin entre l'Espagne et l'Angleterre (2-1 le résultat final, 14 juillet).
La décision de l'UEFA et celle du jury du Prix Campanati, qui en est à sa sixième édition, ont un sens précis, puisque Letexier, Breton de Bédée, né le 23 avril 1989, également star des Jeux Olympiques de Paris, est devenu le plus jeune arbitre à diriger une finale de Championnat d'Europe. S'adresser aux jeunes pour un arbitrage de plus en plus en phase avec son temps et avec les nouvelles indications réglementaires, Var compris, car il est clair qu'on ne dirige plus seul, même si la décision finale revient toujours à l'arbitre sur le terrain : c'est l'indication fournie par la Fédération européenne de football.
Letexier est le deuxième arbitre français à diriger la finale du Championnat d'Europe, après Michel Vautrot, l'arbitre de Hollande-Union soviétique (2-0) le 25 juin 1988 à Munich.
Et ce n'est pas un hasard si ce passage de témoin a eu lieu, car, comme l'a expliqué Letexier lui-même, « Vautrot a toujours été une référence pour nous, et c'est précisément sa façon de diriger et de traiter les joueurs dont j'ai toujours essayé de m'inspirer ».
En présence du Président de la Fédération italienne de football, Gabriele Gravina, c'est Orsato lui-même qui a remis le prix à Letexier, qui n'a pas caché son émotion : « Je suis honoré de recevoir ce prix et je le suis pour trois raisons : parce que c'est le fruit de ce que j'ai fait au Championnat d'Europe, avec mon “équipe” ; pour l'importance du prix ; parce que dans le passé, ce prix a été remis à de grands arbitres. Lorsque j'ai appris l'existence de ce prix, j'ai été surpris, tout comme j'ai été surpris d'être nommé pour la finale de l'Euro 2024.
Et il explique sa relation avec Var : « Pour nous, c'est un outil très utile. D'une manière générale, il n'a pas changé notre façon d'arbitrer, car notre objectif a toujours été de donner le maximum en faisant le minimum d'erreurs. Mais en cas de mauvaise décision, cette décision restait et il m'arrivait de mal dormir en pensant à l'erreur que j'avais commise. Maintenant, tous les arbitres sur le terrain savent qu'il y a une bouée de sauvetage et c'est un grand soulagement. Il ne faut pas s'énerver si on est corrigé par Var, l'important c'est que le résultat final soit au-dessus des erreurs.
L'histoire de Letexier ne s'arrête pas là, en effet, et il n'est pas certain qu'il ne puisse pas être choisi une deuxième fois, à l'occasion de la Coupe du monde 2026.
Cette année encore, l'initiative conjointe avec la CSIT (Confédération internationale du sport ouvrier) continue dans le but d'encourager, de coordonner et de promouvoir le développement de l'idéal sportif et de ses valeurs morales et culturelles dans tous les pays où la CSIT est établi en diffusant les connaissances et les principes de notre Mouvement. Le Prix donne à toutes les Unions des membres de la CSIT la possibilité de nommer des candidats qui se sont distingués dans le respect des valeurs éthiques et culturelles du sport. En décernant ce prix, les organisateurs souhaitent reconnaître, récompenser et célébrer ceux qui ont honoré et défendu ces principes fondamentaux par leur exemple et leurs actions. Les nominations reçues seront examinées par le Conseil international du PI, qui choisira à qui décernera ce prix important en 2025.
Les Prix précédents ont été décernés au Président honoraire de la CSIT, le Professeur Kalevi Olin, et à Avi Sagi, qui ont tous deux étés honorés lors des cérémonies de clôture des Jeux mondiaux de la CSIT par le Past-Président du PI, Pierre Zappelli.
Le Prix Panathlon International - CSIT Jeux Mondiaux du Sport 2025 sera décerné lors des Jeux Mondiaux du Sport 2025 à Loutraki, en Grèce.
Il représente l'apogée mondiale de la culture cinématographique, télévisuelle et sportive.
Cet événement prestigieux, organisé par la FICTS, a vu la finale des 20 festivals (sur les 5 continents) du circuit international « World FICTS Challenge », inspiré par le puissant slogan « FICTS is Culture through Sport - Olympic Emotion », et s'est déroulé à Milan du 5 au 9 novembre (lien : linktr.ee/fictsfederation).
Le festival a été présenté dans le cadre de l'Olympiade culturelle Milan Cortina 2026, un programme multidisciplinaire, pluriel et étendu visant à promouvoir les valeurs olympiques et paralympiques à travers la culture, le patrimoine et le sport.
Au cours de la dernière journée, le Président du Panathlon International, Giorgio Chinellato, est intervenu en apportant les salutations de notre Mouvement et en soulignant la forte collaboration qui, depuis plusieurs années, est née avec FICTS et les projets réalisés également avec notre Fondation PI-D. Chiesa, dont l'objectif principal est de promouvoir des actions visant au développement de l'éthique dans le sport.
Une bonne journée pour la culture sportive.
C'est comme quand il y a du brouillard et que nos yeux peinent à voir clairement ce qui nous entoure : et au milieu de cette étendue blanche comme la neige, nous avons perdu Matilde.
Une mort sur son lieu de travail, ce qu'elle aimait faire, une tragédie qui semble absurde pour une jeune athlète. Pourtant, le travail du sportif comporte toutes sortes de cas mortels et des milliers de protocoles ne permettraient probablement pas de les éviter.
Elle était jeune et belle, et son sourire que nous connaissions par les photos nous bouleverse en même temps que l'incrédulité de ce qui s'est passé. Nous évitons de donner de l'importance à l’où et au comment, mieux vaut comprendre le pourquoi. Il faut une réponse à la famille, aux jeunes, au sport.
Rien n'est plus terrible qu'un père ou une mère qui survit à ses filles et à ses fils. On pense à la mort de Simoncelli, tombé sur une piste de motocyclisme, un sport qui, comme d'autres, n'est pas à l'abri du danger.
Et c'est le père qui s'en souvient et en fait un motif de résistance humaine face à une douleur impossible à somatiser. C'est certainement aussi le cas de la famille de Matilde.
Si nous lui adressons une pensée émue et une prière sincère, nous dédions à sa famille l'accolade la plus fraternelle possible.
D'elle, nous ne nous soucions pas de connaître son palmarès sportif et les perspectives qui l'attendaient.
Trop forte est la douleur qui accompagne l'axiome : on ne peut pas mourir à 19 ans.
Au revoir Matilde.
Le Forum SportAccord, qui s'est tenu à Lausanne du 21 au 23 octobre, a été l'occasion de réunir également les membres de l'AIOS Association of International Organisations for Sport, dont PI fait partie.
Le Panathlon International était représenté par le Président Giorgio Chinellato, le Past Président Pierre Zappelli, le Président Bruno Molea, Valeria Gherardini et Wolfgang Burghardt (CSIT), Martin Isaksson et Bradley Sandler (FICS - Fédération Internationale de chiropratique du sport).
Au cours de la réunion, il y a eu une discussion sur les prochains membres possibles d'Aios et sur le rôle d'Aios dans SportAccord, après la décision prise par Gaisf sur l'entrée possible d'Aios dans SportAccord en tant qu'observateur.
Pouvoir inclure dans SportAccord les associations qui promeuvent le sport de masse et les valeurs du sport, serait une reconnaissance importante du travail de ceux qui se battent chaque jour pour diffuser le sport en tant qu'outil de santé et d'éducation.
Le Comité de Présidence du PI s'est réuni en virtuel le 18 octobre pour discuter de divers sujets, y compris les nouveaux budgets pour la période de deux ans 2025/2026 et une nouvelle proposition des cotisations, élaborée conformément aux résultats de l'Assemblée générale d'Agrigente. Les budgets et les nouvelles cotisations feront l'objet d'une discussion et d'une délibération du Conseil International qui se tiendra le 30 octobre pour les illustrer aux clubs, aux présidents de district et aux gouverneurs. La réunion a également discuté des modalités de la prochaine Assemblée Générale Extraordinaire qui se tiendra le 14 décembre, pour la première fois en virtuel.
La nécessité de programmer une réunion avec le CIO afin de présenter et de développer des projets et de nouvelles synergies avec le Comité Olympique a également été discutée. Par ailleurs, il a été confirmé la participation du Président Giorgio Chinellato à l'IF Forum Sportaccord à Lausanne, un événement d'une grande importance sur la scène sportive internationale.
Parallèlement aux discussions sur la situation des Clubs et des Zones du PI, le CdP a pris connaissance d'une collaboration intéressante avec l'Université de Louvain, visant à promouvoir les valeurs éthiques du sport auprès des jeunes étudiants.
La réunion s'est terminée de manière positive et avec un fort sentiment de coopération, d'optimisme et de détermination pour l'avenir de l'association.
EFPM - On October 23, 2024, the Conference entitled: "Fair Play Education to overcome Violence, Bullying and Cheating in Sport" of the European Fair Play Movement will be held in Mardin, Turkey.
OCTOBER 21-24, 2024, MARDİN, TURKİYE
OCTOBER 23– CONGRESS -
Date/time Event / activity Place Notes
08:30 – 09:30 Registration of the participants - WELCOME Ramada hotel
CONGRESS MORNING SESSION Ramada hotel
09:30 – 10:00 CONGRESS OPENING SPEECHES
• Mr. Mehmet Samsa,
• Mr. İbrahim Özcoşar, Rector of Mardin Artuklu University
• Mr. Erdoğan Arıpınar, Chairman of the TFPC
• Mr. PHILIPPE HOUSIAUX, President of EFPM
• Mr.Tuncay Akkoyun, Governor of Mardin
10:00 – 10:05 Framing the congress
Thierry Zintz, Chair of the Congress
10:05 – 11:05 I. - Thematic session 1 - 60 minutes (face-to-face and online) - Fair Play Education to overcome Violence, Bullying and Cheating in Sport
Gülşah Akkaya– 30 minutes
Fatih Kuşçu (10 minutes)
In presence and online Q&A (questions to be introduced in the congress chat) – 10 minutes
11:05 – 11:30 Coffee break
11:30 – 12:00 Book Coubertin
12:00 – 13:00 Lunch
13:00 – 14:00 II. Thematic session 2 - 60 minutes (face-to-face and online) - Universality of the Peace through Sport approach: the significance of sport diplomacy
second academic speaker (potentially Thierry Zintz, as agreed with Philippe Housiaux) oral presentation – 30 minutes
Esra Gümüş Kırıcı (10 minutes)
In presence and online Q&A (questions to be introduced in the congress chat) – 10 minutes
14:00 – 15:00
III. Round table (face-to-face and online) - 40 minutes
Bring together academic speakers and experts to discuss specific topics.
Participants can ask questions live or via the online platform.
15:00 – 15:20 IV. Closing session (in person and online) – 20 minutes
Summary of conference highlights.
Thanks to speakers and participants.
Announcement of next steps.
SportAccord accueillera des partenaires établis et nouveaux au Forum IF de cette année, qui se tiendra du 21 au 23 octobre 2024 sous le thème « Garantir que votre IF soit en forme et prête pour l'avenir »
Le Président International Giorgio Chinellato et le Past Président Pierre Zappelli seront présents pour le Panathlon International.